Lyrics and translation 黃耀明 - 明日之歌
我要你为明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
我带着泪珠切切盼望
Avec
des
larmes
aux
yeux,
j'espère
我去了
我去了
Je
suis
partie,
je
suis
partie
明天的花儿一样香
Les
fleurs
de
demain
seront
aussi
parfumées
我去了
我去了
Je
suis
partie,
je
suis
partie
明天的太阳一样光
Le
soleil
de
demain
brillera
aussi
我要你为明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
我带着泪珠切切盼望
Avec
des
larmes
aux
yeux,
j'espère
分别了
分别了
Nous
nous
sommes
séparés,
nous
nous
sommes
séparés
明天的美酒你独尝
Le
vin
de
demain,
tu
le
savoureras
seul
分别了
分别了
Nous
nous
sommes
séparés,
nous
nous
sommes
séparés
明天的歌曲你独唱
La
chanson
de
demain,
tu
la
chanterais
seul
为了我们明天难相见
Parce
que
demain,
nous
ne
pourrons
nous
revoir
此恨绵绵问苍天
Cette
douleur
infinie,
je
la
demande
au
ciel
把枕边细语
一句句记在心田
Ces
murmures
à
l'oreiller,
je
les
garde
dans
mon
cœur
对明天阳光
一声声引吭向前
Vers
le
soleil
de
demain,
je
chante
à
pleins
poumons
明天
明天
Demain,
demain
我们在梦中再相见
啊～
Nous
nous
reverrons
dans
nos
rêves,
ah !
我要你为明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
忘了吧
忘了吧
Oublie,
oublie
明天不再是哀伤
Demain
ne
sera
plus
de
la
tristesse
记住了
记住了
Souviens-toi,
souviens-toi
明天是充满了希望
Demain
sera
plein
d'espoir
记住了
记住了
Souviens-toi,
souviens-toi
明天是充满了希望
Demain
sera
plein
d'espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.