明日天涯 (Live) - 黃耀明 translation in German

明日天涯 (Live)

明日天涯
仍然未好好跟你坦白
回头望尾班车一早到达
仍然没抚摸你的资格
再见你但愿会有对白
仍然未侧起耳朵听你流汗 (当聚星成为阳光)
仍然未爱但力气已经花光 (看着你讲)
谁会借用馀下的一半睡床 (浪漫中跌荡)
谁都将会越过越忙 (当我跟谁和谁忙)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
仍然未信永别比拥抱容易 (咫尺天涯何曾知)
仍然未快活难过已经开始 (已没意思)
时间有限行乐总不够及时 (是谁出了事)
而偏偏吃药要定时 (早到的为何来迟)
明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
最后 望着漫天的浮云
留给了路人
望着你的好感 留给了坏人
让未开的心 留给了别人

明天我便会 明天你或会
谁将会令谁的心灰
明天有没有 总有后悔
不一定还有约会
现在这对手 不一定配
接住未来的烟灰
再会 但愿会
然后便会
然后便会
再会
再会

Morgen am Ende der Welt (Live)

Morgen am Ende der Welt
Ich habe mich dir immer noch nicht richtig anvertraut
Schaue zurück, der letzte Bus ist längst angekommen
Habe immer noch nicht das Recht, dich zu berühren
Wenn ich dich wiedersehe, hoffe ich, es gibt Worte
Habe immer noch nicht mein Ohr geneigt, um dich schwitzen zu hören (Wenn die versammelten Sterne zu Sonnenlicht werden)
Habe immer noch nicht geliebt, aber die Kraft ist schon aufgebraucht (Dich reden sehen)
Wer wird die übrige Hälfte des Bettes leihen (In Romantik schwankend)
Jeder wird immer beschäftigter werden (Wenn ich mit diesem und jenem beschäftigt bin)
Morgen werde ich, morgen wirst du vielleicht
Wer wird wessen Herz entmutigen?
Ob es morgen gibt oder nicht, es gibt immer Bedauern
Nicht unbedingt gibt es noch ein Treffen
Diese Hände jetzt, passen nicht unbedingt
Um die zukünftige Asche aufzufangen
Auf Wiedersehen, hoffentlich wird es so sein
Und dann wird es geschehen
Glaube immer noch nicht, dass Abschied für immer leichter ist als eine Umarmung (So nah und doch so fern, wer hätte das gedacht)
Immer noch nicht glücklich, hat der Kummer schon begonnen (Es hat keinen Sinn mehr)
Die Zeit ist begrenzt, Vergnügen ist nie rechtzeitig genug (Wer hat den Fehler gemacht?)
Und doch muss man Medizin pünktlich nehmen (Warum kam der Frühankömmling zu spät?)
Morgen werde ich, morgen wirst du vielleicht
Wer wird wessen Herz entmutigen?
Ob es morgen gibt oder nicht, es gibt immer Bedauern
Nicht unbedingt gibt es noch ein Treffen
Diese Hände jetzt, passen nicht unbedingt
Um die zukünftige Asche aufzufangen
Zuletzt, die schwebenden Wolken am weiten Himmel betrachtend
Den Passanten überlassen
Deine Zuneigung betrachtend, dem Falschen überlassen
Das ungeöffnete Herz anderen überlassen

Morgen werde ich, morgen wirst du vielleicht
Wer wird wessen Herz entmutigen?
Ob es morgen gibt oder nicht, es gibt immer Bedauern
Nicht unbedingt gibt es noch ein Treffen
Diese Hände jetzt, passen nicht unbedingt
Um die zukünftige Asche aufzufangen
Auf Wiedersehen, hoffentlich wird es so sein
Und dann wird es geschehen
Und dann wird es geschehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen