春光乍泄 - 黃耀明 translation in German

春光乍泄

你以目光感受
浪漫宁静宇宙
总不及两手
轻轻满身漫游
再见日光之后
欲望融掉以后
那表情会否 同样温柔
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎
至得到一切
你我在等天亮
或在沉默酝酿
以嘴唇揭开
讲不了的遐想
你我或者一样
日夜寻觅对象
却朝夕妄想 来日方长
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
来分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎
至得到一切
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
来分享一切
愈是期待愈是美丽
来让乍现春光代替
难道要等一千零一世
才互相安慰

Frühlingserwachen

Du erspürst mit deinem Blick
Romantisches, stilles Universum
Doch nie so gut wie diese Hände
Die sanft am Körper wandern
Nach dem Verschwinden des Lichts
Wenn Begierde zerschmilzt
Ob dein Blick dann noch so zärtlich
Verwirrte Gefühle verfliegen leicht
Unerträglich, diese Frühlingsnacht zu vergeuden
Kannst du den Körper verhüllen
Und alles teilen
Je größer die Sehnsucht, desto schöner
Lass diese Nacht den Frühling ersetzen
Willst du warten bis die Jugend welkt
Um alles zu erhalten
Wir warten auf den Morgen
Oder schweigend auf den Moment
Mit Lippen zu enthüllen
Unaussprechliche Gedanken
Vielleicht sind wir gleich
Täglich auf der Suche
Doch träumen wir nur von später
Verwirrte Gefühle verfliegen leicht
Unerträglich, diese Frühlingsnacht zu vergeuden
Kannst du den Körper verhüllen
Und alles teilen
Je größer die Sehnsucht, desto schöner
Lass diese Nacht den Frühling ersetzen
Willst du warten bis die Jugend welkt
Um alles zu erhalten
Verwirrte Gefühle verfliegen leicht
Unerträglich, diese Frühlingsnacht zu vergeuden
Kannst du den Körper verhüllen
Und alles teilen
Je größer die Sehnsucht, desto schöner
Lass plötzlichen Frühling ersetzen
Willst du tausend Äonen warten
Bis wir uns trösten