Lyrics and translation 黃耀明 - 漂流睡房

漂流睡房

一个窗一个窗变换的光暗中飘浮
开过灯关过灯故事再没然后
一个房一个房告别中相爱中漂流
散聚过谁和谁 床与褥 高飞远走
到处去浮沉到处有床 新鲜的寂寞
新鲜的汗 转过了年轮转了床
想找到极乐登彼岸然后会去到哪一间房看看
流浪到世界最远的房 看看
一个家 一个家 对象的演变中飘浮
天会黑 天会光 每日每夜轮候
一个房 一个房 渴望的曲线中漂流
散聚过 时和地 人与物 高飞远走
到处去浮沉到处有床 新鲜的寂寞
新鲜的汗 转过了年轮转了床
想找到极乐登彼岸然后会去到哪一间房看看
流浪到世界最远的房 看看
到处去浮沉到处有床 新鲜的寂寞
新鲜的汗 转过了年轮转了床
想找到极乐登彼岸然后会去到哪一间房看看
流浪到世界最远的房 看看

Chambre flottante

Un reflet qui flotte dans la lumière qui change d'une fenêtre à l'autre
J'allume et j'éteins la lumière, l'histoire ne continue pas
Une pièce après l'autre, on se quitte, on s'aime, on flotte
On s'est dispersés, qui avec qui, le lit et le matelas, on s'envole
Je vais me laisser flotter partout, il y a des lits partout, une solitude nouvelle
Une sueur fraîche, j'ai tourné les anneaux de l'année, j'ai changé de lit
Je veux trouver le bonheur, atteindre l'autre rive, puis je vais aller voir quelle pièce
Je vais vagabonder jusqu'à la pièce la plus éloignée du monde, pour voir
Une maison après l'autre, l'évolution des objets flottent
Le ciel va s'assombrir, le ciel va s'illuminer, jour et nuit se succèdent
Une pièce après l'autre, on flotte dans les courbes du désir
On s'est dispersés, le temps et l'espace, les personnes et les choses, on s'envole
Je vais me laisser flotter partout, il y a des lits partout, une solitude nouvelle
Une sueur fraîche, j'ai tourné les anneaux de l'année, j'ai changé de lit
Je veux trouver le bonheur, atteindre l'autre rive, puis je vais aller voir quelle pièce
Je vais vagabonder jusqu'à la pièce la plus éloignée du monde, pour voir
Je vais me laisser flotter partout, il y a des lits partout, une solitude nouvelle
Une sueur fraîche, j'ai tourné les anneaux de l'année, j'ai changé de lit
Je veux trouver le bonheur, atteindre l'autre rive, puis je vais aller voir quelle pièce
Je vais vagabonder jusqu'à la pièce la plus éloignée du monde, pour voir