Lyrics and French translation 黃耀明 - 汕尾以南

汕尾以南

把翅膀还给人鱼
往海浪跳下去
把呼吸送给暴雨
往海岸飘过去 回不去
你曾经深思熟虑
天地带着规律
我还在胡言乱语
命运藏着诗句 挥之不去
没有 承受不了的纠缠
只有 惊心动魄的喜欢
水从头发到肩膀
像孩子的玩具
风从沉默到呼唤
像狂人的遭遇 无法抗拒
没有 承受不了的纠缠
只有 惊心动魄的喜欢
海边 弯弯曲曲走不完
人间 来来去去走不散
传说有彼岸 在汕尾以南
那里有神的故居
有残破的应许
我陪着你走下去 也许 也许

Au sud de Shanwei

Je rendrai les ailes à la sirène
Je sauterai dans les vagues
Je donnerai ma respiration à la tempête
Je voguerai vers la côte, sans retour
Tu as longuement réfléchi
Le ciel et la terre suivent des lois
Je continue à parler sans réfléchir
Le destin cache des poèmes, qui ne se dissipent pas
Il n'y a pas d'embrouille insupportable
Il n'y a que l'amour palpitant
L'eau, de mes cheveux à mes épaules
Comme un jouet d'enfant
Le vent, du silence à l'appel
Comme le destin d'un fou, impossible à refuser
Il n'y a pas d'embrouille insupportable
Il n'y a que l'amour palpitant
Le bord de mer, sinueux, sans fin
Le monde, va et vient, sans se disperser
La légende dit qu'il y a une autre rive, au sud de Shanwei
Là-bas, se trouve la demeure des dieux
Il y a des promesses brisées
Je marcherai avec toi, peut-être, peut-être