Lyrics and translation 黃耀明 - 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)

沙灘上那一對 溫馨伴侶
講心事散心去 朝思慕對
趁戀愛還是美麗 去簽個盟誓
那一半賢淑秀慧 每日答謝上帝

聽歌劇看齣戲 有時翻翻傳記
水晶燈下說天氣 愛情這麼樣美不美
再等個時候誕下 最可愛童話
快想個名字也罷 叫大偉吧 大勇吧
大概沒壞嗎？完美吧 甜美吧

這溫馨的家 似最美的畫
快快來個大合照吧
這幾口一家會永遠喧嘩
唱這裡是我家

愛總要承上接下 再添個童話
快想個名字去吧 叫大志吧 大宇吧
亦夠大路嗎？完美吧 甜美吧

這溫馨的家 似最美的畫
趁旅行拍大合照吧
他跟她跟他會永遠喧嘩
唱世界是我家
這溫馨的家會再有娃娃
再次來個大合照吧
他跟她的他 會孝敬爸媽
最美滿是我家
這生活你我心醉 溫馨萬歲
請歌頌 這一對 標準伴侶

Сладкая жизнь (Ура! Ура! Ура!)

На пляже та парочка, милая такая,
Делятся секретами, заботы отгоняя.
Пока любовь прекрасна, клятвами свяжут себя,
Благодарит за счастье каждый день Бога моя.

В оперу сходим, в театр, почитаем биографии,
Под хрустальной люстрой о погоде - разве не идиллия?
А потом родится сказка, милый наш малыш,
Имя придумаем, может, Витя? Иль Борис?
Прекрасно ведь, правда? Идеально, сладко, как мед.

Наш уютный дом, как картина, самый красивый сюжет,
Давай сделаем фото все вместе, покажем всем свет!
Наша семья будет всегда веселиться и петь,
Что "здесь наш дом, наше счастье, наша с тобой крепость".

Любовь должна продолжаться, добавим еще одну сказку,
Придумаем имя, может быть, Саша? Или Паша?
Звучит неплохо, правда? Идеально, сладко, как прежде.

Наш уютный дом, как картина, самый красивый сюжет,
В путешествии сделаем фото, оставим яркий след.
Он, она и он, всегда будут веселиться и петь,
Что "мир - наш дом, наше счастье, наша с тобой вселенная".
В нашем уютном доме будет еще малыш,
Снова сделаем фото все вместе, запомни этот миг.
Он и ее он будут уважать родителей своих,
Самый прекрасный дом - наш с тобой, милая, райский!
Эта жизнь пьянит нас, сладкая, ура!
Воспоем же эту пару, идеальную, без изъяна!