Lyrics and translation 黃耀明 - 窮風流

窮風流

慘得過擁有 這對手
就讓快活的狗 住唐樓

成為大富翁 要凶悍前進
我們寧願蠢 擲骰都不懂
贏完大富翁 要獎我相擁
怕孤單都不怕窮 財富在被中

仍然未吃飽 也可以睡覺
美貌和麵包 那一種可靠
眉毛沒法炒 也足夠溫飽
我的衫都給抱皺 如冶艷美鈔

請出價收購 誰快手
賤賣窮風流 值幾多打罐頭
慘得過擁有 這對手
就讓快活的狗 住唐樓

床前沒被鋪 也可跳圓舞
腳下無淨土 手拖手打掃
門前是當舖 當不到風騷
我倆身家得兩毫 來結伴刮須

請出價收購 誰快手
但是窮風流 又怎捨得轉手
請不要收購 怕獻醜
就做快活的狗 任浮華溜走

鳴... 誰又買到快樂
嗚... 誰在喝可樂 換到了快樂

請出價收購 誰快手
但是窮風流 又怎捨得轉手
請不要收購 怕獻醜
就讓快活的狗 住唐樓

賤賣窮風流 值幾多打罐頭
別讓快活的狗 為繁榮而消瘦
嗚... 窮亦窮得快樂
嗚... 窮亦窮得快樂
嗚... 誰又買到快樂

Бедная роскошь

Хуже владения этим соперником
Пусть счастливая собака живет в многоэтажке

Чтобы стать магнатом, нужно агрессивно продвигаться
Мы лучше будем глупыми, не умеющими бросать кости
Выиграв в Монополию, ты должна наградить меня объятиями
Боюсь одиночества, но не бедности, богатство в нашей постели

Можно спать, даже не наевшись досыта
Красота или хлеб, что надежнее?
Даже без возможности продать брови, мы сыты
Моя одежда помята, как роскошные банкноты

Предлагайте цену, кто быстрее?
Продаю дешево бедную роскошь, сколько банок консервов она стоит?
Хуже владения этим соперником
Пусть счастливая собака живет в многоэтажке

Можно танцевать вальс и без простыни на кровати
Нет чистой земли под ногами, но мы уберемся, держась за руки
У дверей ломбард, но это не мешает нам быть элегантными
У нас с тобой всего два цента, давай бриться вместе

Предлагайте цену, кто быстрее?
Но как я могу расстаться с бедной роскошью?
Пожалуйста, не покупайте, боюсь опозориться
Будем счастливыми собаками, пусть роскошь уплывает прочь

Ммм... Кто купил счастье?
Ууу... Кто пьет колу и обменивает ее на счастье?

Предлагайте цену, кто быстрее?
Но как я могу расстаться с бедной роскошью?
Пожалуйста, не покупайте, боюсь опозориться
Пусть счастливая собака живет в многоэтажке

Продаю дешево бедную роскошь, сколько банок консервов она стоит?
Не дай счастливой собаке похудеть ради процветания
Ууу... Бедность тоже может быть счастливой
Ууу... Бедность тоже может быть счастливой
Ууу... Кто купил счастье?