Lyrics and translation 黃耀明 - 窮風流

慘得過擁有 這對手
就讓快活的狗 住唐樓

成為大富翁 要凶悍前進
我們寧願蠢 擲骰都不懂
贏完大富翁 要獎我相擁
怕孤單都不怕窮 財富在被中

仍然未吃飽 也可以睡覺
美貌和麵包 那一種可靠
眉毛沒法炒 也足夠溫飽
我的衫都給抱皺 如冶艷美鈔

請出價收購 誰快手
賤賣窮風流 值幾多打罐頭
慘得過擁有 這對手
就讓快活的狗 住唐樓

床前沒被鋪 也可跳圓舞
腳下無淨土 手拖手打掃
門前是當舖 當不到風騷
我倆身家得兩毫 來結伴刮須

請出價收購 誰快手
但是窮風流 又怎捨得轉手
請不要收購 怕獻醜
就做快活的狗 任浮華溜走

鳴... 誰又買到快樂
嗚... 誰在喝可樂 換到了快樂

請出價收購 誰快手
但是窮風流 又怎捨得轉手
請不要收購 怕獻醜
就讓快活的狗 住唐樓

賤賣窮風流 值幾多打罐頭
別讓快活的狗 為繁榮而消瘦
嗚... 窮亦窮得快樂
嗚... 窮亦窮得快樂
嗚... 誰又買到快樂

Слишком жалко иметь такого противника
Пусть счастливая собака живет в Танглу

Чтобы стать монополистом, будьте жестоки и двигайтесь вперед
Мы предпочли бы быть глупыми и бросать кости, не понимая
После победы в монополии я хочу вручить приз, я буду обнимать друг друга
Я боюсь одиночества, я не боюсь бедности, богатство в одеяле

Вы можете спать, даже если вы недостаточно поели
Красота и хлеб надежны
Брови нельзя жарить, но их хватает на еду и одежду
Моя рубашка помята, как красивая долларовая купюра

Пожалуйста, сделайте ставку на то, кто быстро купит
Сколько стоит продавать дешевые и некачественные консервы?
Слишком жалко иметь такого противника
Пусть счастливая собака живет в Танглу

Вы можете станцевать хоровод без одеяла перед кроватью
Под вашими ногами нет чистой почвы, которую вы перетаскиваете и подметаете вручную
Перед дверью находится ломбард, не кокетливый
У нас есть чистая прибыль в два цента, чтобы побриться вместе

Пожалуйста, сделайте ставку на то, кто быстро купит
Но как вы можете быть готовы перейти из рук в руки, если вы бедны и романтичны?
Пожалуйста, не бойтесь уродства
Просто будь счастливой собакой и позволь блеску ускользнуть

Мина... Кто покупает счастье
Обхаживать... Кто пьет кока-колу в обмен на счастье

Пожалуйста, сделайте ставку на то, кто быстро купит
Но как вы можете быть готовы перейти из рук в руки, если вы бедны и романтичны?
Пожалуйста, не бойтесь уродства
Пусть счастливая собака живет в Танглу

Сколько стоит продавать дешевые и некачественные консервы?
Не позволяйте счастливым собакам худеть ради процветания
Обхаживать... Счастлив, если ты беден
Обхаживать... Счастлив, если ты беден
Обхаживать... Кто покупает счастье