Lyrics and translation 黃耀明 - 第二次青春

第二次青春

如果还能够改变你
我一定狠心的告诉你
过去留恋的那些游戏
真的只是游戏而已
如果还能够补偿你
我一定告诉你他的消息
可惜青春 没有两次
再不能死心塌地
我羡慕当时的你 我嫉妒天真的你
时光的背影 身不由己
照片里黑白分明 却来不及
改变不完美的回忆
时间都花在那里 阳光已照到那里
守护的天使飞到那里
你就是少年的我 狭路相逢
等不到更好的运气
你已经变成我自己
如果还能够面对你
我一定要对你说对不起
一年年生日 许过的愿
没多少 称心如意
我羡慕当时的你 我嫉妒天真的你
时光的背影 身不由己
照片里黑白分明 却来不及
改变不完美的回忆
时间都花在那里 阳光已照到那里
守护的天使飞到那里
你就是少年的我 狭路相逢
等不到更好的运气
你已经变成我自己

Time Flies

If I could still change you
I would tell you the hard truth
In the past, those games you clung to
Were merely just games
If I could still make it up to you
I would tell you his news
But regrettably, youth passes
Without a second chance
I envy the you I was then and I'm jealous of your innocence
In the rearview of time, there's no changing our course
In black and white photographs, the past is clear
Too late to alter imperfect memories
Time spent there, the sun shining so bright
Where our guardian angels flew
You are the boy I used to be, our paths have crossed
With no better luck to be found
You have become me
If I could still face you
I would say I'm sorry
Birthdays pass year after year and birthday wishes are made
Few come true, as I've learned
I envy the you I was then and I'm jealous of your innocence
In the rearview of time, there's no changing our course
In black and white photographs, the past is clear
Too late to alter imperfect memories
Time spent there, the sun shining so bright
Where our guardian angels flew
You are the boy I used to be, our paths have crossed
With no better luck to be found
You have become me