Lyrics and translation 黃耀明 - 第二次青春

第二次青春

如果还能够改变你
我一定狠心的告诉你
过去留恋的那些游戏
真的只是游戏而已
如果还能够补偿你
我一定告诉你他的消息
可惜青春 没有两次
再不能死心塌地
我羡慕当时的你 我嫉妒天真的你
时光的背影 身不由己
照片里黑白分明 却来不及
改变不完美的回忆
时间都花在那里 阳光已照到那里
守护的天使飞到那里
你就是少年的我 狭路相逢
等不到更好的运气
你已经变成我自己
如果还能够面对你
我一定要对你说对不起
一年年生日 许过的愿
没多少 称心如意
我羡慕当时的你 我嫉妒天真的你
时光的背影 身不由己
照片里黑白分明 却来不及
改变不完美的回忆
时间都花在那里 阳光已照到那里
守护的天使飞到那里
你就是少年的我 狭路相逢
等不到更好的运气
你已经变成我自己

Второй шанс молодости

Если бы я мог тебя изменить,
Я бы безжалостно сказал тебе,
Что все те игры, по которым ты тоскуешь,
Были всего лишь играми.
Если бы я мог тебе что-то возместить,
Я бы обязательно рассказал тебе о нем.
Но, к сожалению, молодость не даётся дважды,
И я больше не могу быть без ума от тебя.
Я завидую тебе тогдашней, ревную к твоей наивности.
Спиной к времени, не владея собой.
На черно-белой фотографии всё ясно, но уже слишком поздно
Изменить несовершенные воспоминания.
Всё время потрачено там, солнечный свет уже достиг того места,
Ангел-хранитель улетел туда.
Ты — это я в юности, мы встретились на узкой дороге.
Не дождавшись лучшей доли,
Ты стала мной самим.
Если бы я мог взглянуть тебе в лицо,
Я бы обязательно попросил у тебя прощения.
Из года в год загаданные на день рождения желания
Редко сбываются.
Я завидую тебе тогдашней, ревную к твоей наивности.
Спиной к времени, не владея собой.
На черно-белой фотографии всё ясно, но уже слишком поздно
Изменить несовершенные воспоминания.
Всё время потрачено там, солнечный свет уже достиг того места,
Ангел-хранитель улетел туда.
Ты — это я в юности, мы встретились на узкой дороге.
Не дождавшись лучшей доли,
Ты стала мной самим.