Lyrics and translation 黃耀明 - 絕色

絕色

听见指尖攀过绝岭 听见呼吸吹皱浪声
不吻亦忘形 一吻亦无形
我的风光不靠风景
沉鱼落雁若能动听 醋雨酸风亦如月影
一见又如何 不见又如何
你的春色不染心境
目送不到走远身影 目送不到一切缩影
但信花洒声里听到你表情
太好听的恋爱 看不见亦存在
我一世未明何谓绿柳黑发亦无碍
看不到衣衫遮盖 放不进面容在眼内
免得你带着明眸皓齿装饰 我身外
听见关心的你开灯 听见开心的你关灯
我也天生不会用眼睛爱人
太好听的恋爱 看不见便存在
我一世未明红男绿女黑与白仍没障碍
看不到衣衫遮盖 放不进面容在眼内
免得你剩下明眸皓齿装饰 我身外
看不到的恋爱 看不到是谁在
你色身根本从来未看一眼 但求没挂碍
看不到对面露台 放不进红尘在眼内
免得你有日怀着绝色一刀 插心内

Неземная красота

Слышу, как твои пальцы скользят по крутым вершинам, слышу, как твое дыхание рябит волны.
Не целуя, теряю голову, целуя, не нахожу себе места.
Моя красота не зависит от пейзажей.
Если зачаровывающая красота может быть мелодичной, то ревность и злоба подобны лунной тени.
Что если увижу, что если не увижу?
Твоя весенняя красота не касается моего сердца.
Не могу проводить взглядом удаляющуюся фигуру, не могу проводить взглядом все, что уменьшается вдали.
Но верю, что в шуме душа слышу твои чувства.
Слишком прекрасная любовь, существует, даже если невидима.
Я всю жизнь не понимал, что такое зеленые ивы и черные волосы, но это неважно.
Не вижу одежды, которая тебя скрывает, не могу вместить твое лицо в свой взгляд.
Чтобы ты не украшала своими ясными глазами и белыми зубами то, что вне меня.
Слышу, как ты, заботясь обо мне, зажигаешь свет, слышу, как ты, радуясь, гасишь его.
Я тоже от рождения не умею любить глазами.
Слишком прекрасная любовь существует, даже если невидима.
Я всю жизнь не понимал, что такое мужчины и женщины, черное и белое, но это не помеха.
Не вижу одежды, которая тебя скрывает, не могу вместить твое лицо в свой взгляд.
Чтобы ты не украшала своими ясными глазами и белыми зубами то, что вне меня.
Невидимая любовь, невидимо, кто в ней.
На твою красоту я никогда не смотрел, лишь бы не было помех.
Не вижу балкон напротив, не могу вместить мирскую суету в свой взгляд.
Чтобы ты однажды, обладая неземной красотой, не вонзила нож мне в сердце.