Lyrics and translation 黃耀明 - 給我愛過的男孩們 (Live)
戴上钻石戒指
Надень
кольцо
с
бриллиантом.
细说我们愿意
Уточните,
мы
готовы.
这刹那看着这小玩意
В
этот
момент
взгляните
на
эту
маленькую
вещь.
衷心跟过去说谢谢
不让你知
Я
сказал
спасибо,
что
не
дал
тебе
знать.
这个故事引子
Введение
в
эту
историю
有个女孩立下大志
Там
была
девушка
с
большими
амбициями.
赶快道别童稚
Попрощайся,
ребячество.
然後趁青春好好恋爱一次
И
влюбляйся,
пока
ты
молод.
至此爱过数次
有过段段逸事
До
сих
пор
я
любил
несколько
раз,
мне
было
немного
весело.
亦有一些灿烂处
似本恋爱杂志
Есть
такие
блестящие
вещи,
как
любовный
журнал.
闲时
总算还可以
Я
все
еще
могу
делать
это
в
свободное
время.
回味那幕幕旧事
在暗中自娱
Послевкусие
старой
сцены
в
темноте,
чтобы
развлечь
себя
我倾慕过的
牵挂过的
Я
восхищался,
я
заботился.
伤害过的
挣扎过的
Больно,
боролся.
谨将这首歌献上给我
Я
хотел
бы
предложить
вам
эту
песню.
从前每个男孩如盛放的花朵
Когда
- то
давно
каждый
мальчик
был
подобен
цветку
в
полном
цвету.
想像过的
得到过的
Я
вообразил,
я
понял.
等待过的
失去过的
Ожидание,
потерянность.
祝我幸福快乐
Пожелай
мне
счастья.
也冀盼每一个都好像我
И
я
надеюсь,
что
все
будут
похожи
на
меня.
当作鍜炼也好
Хорошо
быть
хорошим
человеком.
爱错也能日后上诉
Любовь
неправильно
может
также
обратиться
в
будущем
恋爱若没难度
甜蜜与温馨都不希冀得到
Если
любить
не
сложно,
сладкое
и
теплое
не
хочется
получать
至少爱过数次
有过段段逸事
По
крайней
мере,
несколько
раз
случались
небольшие
неприятности.
亦有一些灿烂处
似本恋爱杂志
Есть
такие
блестящие
вещи,
как
любовный
журнал.
闲时
总算还可以
回味那幕幕旧事
在暗中自娱
Я
наконец
могу
вспомнить
старые
сцены
в
свободное
время,
чтобы
развлечь
себя
в
темноте
我倾慕过的
牵挂过的
Я
восхищался,
я
заботился.
伤害过的
挣扎过的
Больно,
боролся.
谨将这首歌献上给我
Я
хотел
бы
предложить
вам
эту
песню.
从前每个男孩如盛放的花朵
Когда
- то
давно
каждый
мальчик
был
подобен
цветку
в
полном
цвету.
想像过的
得到过的
Я
вообразил,
я
понял.
等待过的
失去过的
Ожидание,
потерянность.
祝我幸福快乐
Пожелай
мне
счастья.
也冀盼每一个都好像我
И
я
надеюсь,
что
все
будут
похожи
на
меня.
那不愉快的
不算差的
Это
не
так
уж
плохо.
不后悔的
不结果的
Я
не
жалею
об
этом,
я
не
жалею
об
этом.
谨将这首歌向每一个男孩致意
从前陪着我一样傻
Я
хотел
бы
отдать
честь
этой
песне
каждому
мальчику,
такому
же
глупому,
каким
был
раньше.
不实际的
不见光的
Это
непрактично,
это
не
свет.
不便说的
不记得的
Я
ничего
не
могу
сказать,
ничего
не
помню.
祝我幸福快乐
我爱过每一个
请保佑我
Пожелай
мне
счастья,
я
всех
любила,
Пожалуйста,
благослови
меня.
祝我幸福快乐
我爱过每一个
请保佑我
Пожелай
мне
счастья,
я
всех
любила,
Пожалуйста,
благослови
меня.
祝我幸福快乐
我爱过每一个
请保佑我
Пожелай
мне
счастья,
я
всех
любила,
Пожалуйста,
благослови
меня.
祝我幸福快乐
我爱过每一个
请保佑我
Пожелай
мне
счастья,
я
всех
любила,
Пожалуйста,
благослови
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Kwok
Attention! Feel free to leave feedback.