Lyrics and translation 黃耀明 - 美得淒涼
《美得凄凉》
《Une
beauté
désolante》
曲:
于逸尧@人山人海
Musique:
Yu
Yitao@Ren
Shan
Ren
Hai
词:
黄伟文
编:
阿里安
Paroles:
Huang
Weiwen
Arrangement:
Arian
花瓣般跌坠
Comme
des
pétales
tombant
摄影机close-up我的泪
La
caméra
se
rapproche
sur
mes
larmes
场地再降下人造雨水
Le
plateau
se
met
à
pleuvoir
artificiellement
去带出我的空虚
Pour
révéler
mon
vide
灯光转暗吧
La
lumière
s'assombrit
歌德式黑色布景下
Sur
fond
noir
gothique
留下我对着余万尺窗纱
Je
reste
face
aux
milliers
de
mètres
de
tulle
再记起逝去的他
Et
je
me
souviens
de
lui
qui
est
parti
凄凉的美
营造到底
La
beauté
désolante,
je
la
façonne
两行泪未曾白费
Ces
deux
larmes
n'ont
pas
été
vaines
美丽太悲哀
悲哀很美丽
La
beauté
est
si
triste,
la
tristesse
est
si
belle
跌落泥地
形象仍华贵
Tombant
dans
la
boue,
l'image
reste
majestueuse
这是种新的美艺
C'est
un
nouvel
art
de
la
beauté
伤痕感觉华丽
Les
cicatrices
ont
un
aspect
grandiose
没有观众不要紧
Pas
de
public,
ce
n'est
pas
grave
自行坠毁
也将MTV拍低
Je
me
détruis
de
moi-même
et
je
tourne
mon
propre
clip
营造出高级趣味
Créer
un
plaisir
raffiné
来使出方法演技
Faire
preuve
de
méthode
et
de
talent
溶掉眼线造型未够伤悲
Dissoudre
l'eye-liner,
le
style
n'est
pas
assez
tragique
换套衫撞向玻璃
Changer
de
chemise
et
se
cogner
contre
le
verre
凄凉的美
营造到底
La
beauté
désolante,
je
la
façonne
两行泪未曾白费
Ces
deux
larmes
n'ont
pas
été
vaines
美丽太悲哀
悲哀很美丽
La
beauté
est
si
triste,
la
tristesse
est
si
belle
跌落泥地
形象仍华贵
Tombant
dans
la
boue,
l'image
reste
majestueuse
这是种新的美艺
C'est
un
nouvel
art
de
la
beauté
伤痕感觉华丽
Les
cicatrices
ont
un
aspect
grandiose
没有观众不要紧
Pas
de
public,
ce
n'est
pas
grave
自行坠毁
也将MTV拍低
Je
me
détruis
de
moi-même
et
je
tourne
mon
propre
clip
斗受伤这么壮丽
Se
battre
contre
le
mal,
c'est
si
glorieux
英雄不够前卫
Le
héros
n'est
pas
assez
avant-gardiste
为了赶上大时代
越沉越底
Pour
rattraper
le
grand
temps,
on
va
toujours
plus
profond
我都想率先跌低
Je
veux
être
le
premier
à
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.