Lyrics and translation 黃耀明 - 翡翠劇場

翡翠劇場

詞: 林夕 曲: 顧嘉輝 編: Gaybird

3.07_ A 父母不相 愛了
家變了
難避免捲 入 狂 潮 B
被顧 嘉輝 的歌
感 染了 凡事要投 入 發 燒 A
大概都不 敢想
她半世 如像套翡 翠 劇 場 B
街中心獻唱
演配角
仍舊要贏 盡 讚 賞
用無敵 旋律 開餐 用肥皂長劇 送 飯 僭 建這世界 替那恩 怨聚 散 拍 板 總有三角戀一 番 總有子 女去爭 產 每 晚有 剎那生 老病
急 轉彎

詞: 林夕 曲: 顧嘉輝 編: Gaybird

2.01_A 成為絕代強人
她奮鬥
全為了倣 效 洛琳 B
在戲中演新婚
C 每一天改 編了 一生 詞: 林夕 曲: 顧嘉輝 編: Gaybird

1.31_(萬 般 癡) 有冷有暖 有我安慰
(萬 般 愛) 有說有笑 有你身世
(萬 般 恩) 有對有錯 有了真諦
(萬 般 怨) 有遠有近 有了一切
用無敵 旋律 開餐 用肥皂長劇 送 飯 僭 建這世界 替那恩 怨聚 散 拍 板 總有三角戀一 番 總有子 女去爭 產 每 晚有 剎那生 老病
轉 眼間

詞: 林夕 曲: 顧嘉輝 編: Gaybird

A 過去一九 七幾
翡 翠裡 提鍊了花 樣 傳 奇 B
已經不需 拍戲
C 已經出家 參 透
生死

詞: 林夕 曲: 顧嘉輝 編: Gaybird

翡翠劇場

Paroles : Lam Yat, Musique : Ko Ka Fai, Arrangement : Gaybird

3.07_ A Nos parents ne s'aiment plus
La maison a changé
Difficile d'éviter d'être emporté par le courant fou B
Touché par les chansons de Ko Ka Fai
Infecté par le désir de tout donner, de me dépenser sans compter A
On n'ose même pas y penser
Sa vie comme une pièce de théâtre en jade B
Au centre de la ville, elle chante
Elle joue un rôle secondaire
Mais elle doit quand même gagner tous les applaudissements
Elle se nourrit de mélodies invincibles, elle se nourrit de feuilletons, elle construit ce monde, elle rythme les rencontres et les séparations, elle applaudit, toujours une histoire d'amour à trois, toujours des enfants qui se disputent un héritage, chaque soir, un moment de naissance, de vieillesse, de maladie
Un virage serré

Paroles : Lam Yat, Musique : Ko Ka Fai, Arrangement : Gaybird

2.01_A Devenir une femme forte
Elle se bat
Pour imiter Lorine B
Dans la pièce, elle joue une nouvelle mariée
C Chaque jour, elle réécrit sa vie Paroles : Lam Yat, Musique : Ko Ka Fai, Arrangement : Gaybird

1.31_(Mille fantaisies) Il y a du froid, il y a du chaud, j'ai de la consolation
(Mille amours) Il y a des rires, il y a des conversations, j'ai ton histoire
(Mille grâces) Il y a du bien, il y a du mal, j'ai la vérité
(Mille regrets) Il y a du loin, il y a du près, j'ai tout
Elle se nourrit de mélodies invincibles, elle se nourrit de feuilletons, elle construit ce monde, elle rythme les rencontres et les séparations, elle applaudit, toujours une histoire d'amour à trois, toujours des enfants qui se disputent un héritage, chaque soir, un moment de naissance, de vieillesse, de maladie
En un clin d'œil

Paroles : Lam Yat, Musique : Ko Ka Fai, Arrangement : Gaybird

A 1970
Le jade a révélé ses mille et une facettes B
Elle n'a plus besoin de tourner
C Elle s'est retirée du monde, elle a compris
La vie et la mort

Paroles : Lam Yat, Musique : Ko Ka Fai, Arrangement : Gaybird