Lyrics and translation 黃耀明 feat. 關淑怡 - 萬福瑪利亞

萬福瑪利亞

願每天美麗 直到不能
期待裡面我發生
願每天快活 直到不能
圍著拜夜裡的燈

願每天燦爛 直到不能
華麗故事會發生
願每一分鐘 活到出神
從地鐵直到海濱
從白髮直到染金
從墨鏡直到絲襪

願每天青春 直到不能
無論有沒有發生
願每一分鐘 奪魄銷魂
隨日與夜我變身
如像馬利亞再生
懷日與夜結的孕

看華麗女神 永紋在我身
你明艷照人 日染的病要等夜裡生
我存在至今 共你相望懶相認卻相襯

願每天燦爛 直到不能
華麗故事會發生
願每一分鐘 活到出神
從地鐵直到海濱
從白髮直到染金
從墨鏡直到絲襪

願每天美麗 直到不能
期待裡面我發生
願每天快活 直到不能
圍著拜夜裡的燈

願每天青春 直到不能
無論有沒有發生
願每一分鐘 奪魄銷魂
隨日與夜我變身
如像馬利亞再生
懷日與夜結的孕

如像馬利亞再生 如像馬利亞再生
如像馬利亞再生 如像馬利亞再生

Marie pleine de grâce

Que chaque jour soit beau, jusqu’à l’impossible
J’attends que quelque chose se produise en moi
Que chaque jour soit joyeux, jusqu’à l’impossible
J’adore la lumière de la nuit

Que chaque jour soit brillant, jusqu’à l’impossible
Des histoires fantastiques se produiront
Que chaque minute soit vécue jusqu’à l’extase
Du métro à la plage
Des cheveux gris à la teinture dorée
Des lunettes de soleil aux bas

Que chaque jour soit jeune, jusqu’à l’impossible
Que cela se produise ou non
Que chaque minute soit captivante
Je me transforme au fil du jour et de la nuit
Comme une Marie renaissante
Enceinte du jour et de la nuit

Regarde la déesse magnifique, ses marques sont gravées en moi
Tu es radieuse, la maladie du jour doit attendre la nuit pour naître
J’existe jusqu’à présent, nous nous regardons, trop paresseux pour nous reconnaître, mais nous nous harmonisons

Que chaque jour soit brillant, jusqu’à l’impossible
Des histoires fantastiques se produiront
Que chaque minute soit vécue jusqu’à l’extase
Du métro à la plage
Des cheveux gris à la teinture dorée
Des lunettes de soleil aux bas

Que chaque jour soit beau, jusqu’à l’impossible
J’attends que quelque chose se produise en moi
Que chaque jour soit joyeux, jusqu’à l’impossible
J’adore la lumière de la nuit

Que chaque jour soit jeune, jusqu’à l’impossible
Que cela se produise ou non
Que chaque minute soit captivante
Je me transforme au fil du jour et de la nuit
Comme une Marie renaissante
Enceinte du jour et de la nuit

Comme une Marie renaissante Comme une Marie renaissante
Comme une Marie renaissante Comme une Marie renaissante