黃耀明 - 變色龍 - Live In Hong Kong / 2016 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃耀明 - 變色龍 - Live In Hong Kong / 2016




變色龍 - Live In Hong Kong / 2016
Le caméléon - Live à Hong Kong / 2016
人生与命运
La vie et le destin
原是一天百变
Sont en constante évolution
成败有如一个转面
Le succès et l'échec sont comme deux faces d'une pièce
莫记当年
N'oublie pas le passé
就算甘愿平淡过一生
Même si tu acceptes de vivre une vie simple
或者迟早心中有悔
Ou si tu regrettes un jour
有日我欲语无言
Un jour, je serai sans voix
那现实何尝改变
La réalité n'a-t-elle pas changé ?
难抛弃梦幻
Difficile d'abandonner le rêve
无奈讲声再见
Il faut dire au revoir avec regret
明白到埋首怕见现实
Comprendre que se cacher de la réalité
未免可怜
Est pitoyable
让我今后面对名共利
Laisse-moi faire face à la gloire et à la richesse à l'avenir
或者迟早心灰意冷
Ou tôt ou tard je serai découragé
有日我若再回头
Si un jour je regarde en arrière
笑望着人寰转变
Je sourirai en regardant le monde changer
难抛弃梦幻
Difficile d'abandonner le rêve
无奈讲声再见
Il faut dire au revoir avec regret
明白到埋首怕见现实
Comprendre que se cacher de la réalité
未免可怜
Est pitoyable
让我今后面对名共利
Laisse-moi faire face à la gloire et à la richesse à l'avenir
或者迟早心灰意冷
Ou tôt ou tard je serai découragé
有日我若再回头
Si un jour je regarde en arrière
笑望着人寰转变
Je sourirai en regardant le monde changer





Writer(s): michael lai


Attention! Feel free to leave feedback.