Lyrics and translation 黃耀明 - 貪生怕死

貪生怕死

祈求祈求祈求運氣 會從天降
同時尋求廉而物美 咬住不放
搭上永生的鐵路去 敬拜救恩的國度
人人期待 有錯待救贖 不必對不起

貪 我會貪生也怕死 最愛生只會嬉戲
怕痛怕苦怕窮怕終於輸不起
死 未了生怎去了死 未到死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣

凡人常人如何懼怕 劫難殉葬
神人靈人如何問卦 最後景況
跌進快速單向道裡 快要見到的結局
無人回望 過去像永別 永別記不起

貪 我會貪生也怕死 最愛生只會嬉戲
怕痛怕苦怕窮怕終於輸不起
死 未了生怎去了死 未到死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣

隨時隨地永遠有趣味 樣樣是新奇

我最貪 我最貪生最怕死 最愛生只會嬉戲
最痛最苦再窮最終都輸得起
死 為了生快樂到死 就算死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣
都不會念記
都不過空氣
都不會念記
都不會念記

Avide de vivre et craintif de mourir

Je prie, je prie, je prie pour que la chance me tombe du ciel
En même temps, je cherche des choses bon marché et de qualité, je m'y accroche
J'embarque sur le train de l'éternité pour aller adorer le royaume du salut
Tout le monde espère, s'il y a des erreurs, qu'elles seront rachetées, qu'il n'y aura pas besoin de s'excuser

Avide, je serai avide de vivre et craintif de mourir, j'aime la vie, je ne fais que jouer
J'ai peur de la douleur, de la souffrance, de la pauvreté, de la défaite finale
La mort, tant que la vie n'est pas terminée, comment puis-je aller mourir, avant la mort, je n'ai pas peur
Le plus rapide, le plus récent, le plus extraordinaire, je ne me souviens pas
Tout n'est que poussière

Comment les mortels, les gens ordinaires, peuvent-ils craindre les catastrophes et les funérailles
Les dieux, les esprits, comment peuvent-ils poser des questions sur la situation finale
Tomber dans une voie rapide à sens unique, sur le point de voir la fin
Personne ne se retourne, le passé est comme un adieu éternel, on ne se souvient plus de l'adieu éternel

Avide, je serai avide de vivre et craintif de mourir, j'aime la vie, je ne fais que jouer
J'ai peur de la douleur, de la souffrance, de la pauvreté, de la défaite finale
La mort, tant que la vie n'est pas terminée, comment puis-je aller mourir, avant la mort, je n'ai pas peur
Le plus rapide, le plus récent, le plus extraordinaire, je ne me souviens pas
Tout n'est que poussière

N'importe quand, n'importe où, il y a toujours du plaisir, tout est nouveau et excitant

Je suis le plus avide, je suis le plus avide de vivre, le plus craintif de mourir, j'aime la vie, je ne fais que jouer
La plus grande douleur, la plus grande souffrance, la plus grande pauvreté, finalement, je suis capable de perdre
La mort, pour la vie, pour être heureux jusqu'à la mort, même si je meurs, je n'ai pas peur
Le plus rapide, le plus récent, le plus extraordinaire, je ne me souviens pas
Tout n'est que poussière
Je ne me souviens pas
Tout n'est que poussière
Je ne me souviens pas
Je ne me souviens pas