Lyrics and translation 黃耀明 - 貪生怕死

貪生怕死

祈求祈求祈求運氣 會從天降
同時尋求廉而物美 咬住不放
搭上永生的鐵路去 敬拜救恩的國度
人人期待 有錯待救贖 不必對不起

貪 我會貪生也怕死 最愛生只會嬉戲
怕痛怕苦怕窮怕終於輸不起
死 未了生怎去了死 未到死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣

凡人常人如何懼怕 劫難殉葬
神人靈人如何問卦 最後景況
跌進快速單向道裡 快要見到的結局
無人回望 過去像永別 永別記不起

貪 我會貪生也怕死 最愛生只會嬉戲
怕痛怕苦怕窮怕終於輸不起
死 未了生怎去了死 未到死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣

隨時隨地永遠有趣味 樣樣是新奇

我最貪 我最貪生最怕死 最愛生只會嬉戲
最痛最苦再窮最終都輸得起
死 為了生快樂到死 就算死不會驚怕
最快最新最能了不起 都不會念記
都不過空氣
都不會念記
都不過空氣
都不會念記
都不會念記

Жажда жизни, страх смерти

Молю, молю, молю, чтоб удача с небес снизошла,
Одновременно ищу лучшее по низкой цене, не отпущу.
По железной дороге вечности еду, в царство спасительной благодати,
Каждый ждет, что ошибки будут искуплены, и не придется извиняться, милая.

Алчный, я жажду жизни и боюсь смерти, в жизни люблю лишь забавы,
Боюсь боли, страданий, бедности, боюсь проиграть в итоге.
Смерть, не прожив жизнь, как встретить смерть? Пока смерть не близка, не страшно,
Самое быстрое, новое, потрясающее – ничего не запомнится,
Все лишь воздух.

Как простые смертные боятся бедствий и погребения,
Как божества и духи гадают о конечном исходе,
Падая в скоростной односторонний путь, к неизбежному концу,
Никто не оглядывается, прошлое как вечное прощание, которое не вспомнить.

Алчный, я жажду жизни и боюсь смерти, в жизни люблю лишь забавы,
Боюсь боли, страданий, бедности, боюсь проиграть в итоге.
Смерть, не прожив жизнь, как встретить смерть? Пока смерть не близка, не страшно,
Самое быстрое, новое, потрясающее – ничего не запомнится,
Все лишь воздух.

Всегда и везде интересно, все в новинку.

Я самый алчный, я жажду жизни больше всего и боюсь смерти, в жизни люблю лишь забавы,
Самая сильная боль, страдания, бедность – в итоге я все выдержу.
Смерть, ради жизни счастлив до смерти, даже смерти не боюсь,
Самое быстрое, новое, потрясающее – ничего не запомнится,
Все лишь воздух.
Ничего не запомнится.
Все лишь воздух.
Ничего не запомнится.
Ничего не запомнится.