Lyrics and translation 黃耀明 - 身外情

身外情

演唱：黃耀明
帶走傷感 帶不走哭得轉紅了的燈
記憶隨身 延續欠你的戲份
帶走開心 卻帶不走拖手時的體溫
微暖質感 留在臉上還未吻
給一分鐘我靜靜回味 將一生一世翻天覆地
明日已被今天處死 淚存在原為反映天理
這一分鐘我站在何地 怎麼竟跟你活在一起
原是鏡中花 留在鏡中死
原諒我不記得忘記
帶走身影 帶不走裝飾你瞳孔的星
放手無聲 沉默也等於約定
帶走心境 卻帶不走分手時的風景
雲過天青 忘掉我們曾盡興
給一分鐘我靜靜回味 將一生一世翻天覆地
明日已被今天處死 淚存在原為反映天理
這一分鐘我站在何地 怎麼竟跟你活在一起
原是鏡中花 留在鏡中死
原諒我不記得忘記
當這一雙腳慢慢離地 拈不走一瞬羨慕妒忌
誰又記得起 誰被我歡喜
延續到下一世的你
誰又帶得走 一塊紀念碑
心中掛著什麼行李

Amour extérieur

Chanteur : Wong Yiu Ming
J'emporte la tristesse, mais je ne peux pas emporter la lampe qui a rougi en pleurant
Le souvenir me suit, prolongeant le rôle que je te dois
J'emporte la joie, mais je ne peux pas emporter la chaleur de nos mains jointes
La texture tiède reste sur mon visage, non encore embrassée
Donne-moi une minute pour savourer tranquillement, pour renverser la vie entière
Demain a déjà été mis à mort par aujourd'hui, les larmes existent pour refléter la loi du ciel
Où suis-je en cette minute, comment suis-je en vie avec toi
C'était une fleur dans le miroir, elle est morte dans le miroir
Pardonnez-moi de ne pas me souvenir, d'oublier
J'emporte ton ombre, mais je ne peux pas emporter l'étoile qui décore tes pupilles
Laisser aller sans bruit, le silence équivaut aussi à un engagement
J'emporte mon humeur, mais je ne peux pas emporter le paysage de notre séparation
Les nuages passent au-dessus du ciel bleu, oubliant que nous avons été joyeux
Donne-moi une minute pour savourer tranquillement, pour renverser la vie entière
Demain a déjà été mis à mort par aujourd'hui, les larmes existent pour refléter la loi du ciel
Où suis-je en cette minute, comment suis-je en vie avec toi
C'était une fleur dans le miroir, elle est morte dans le miroir
Pardonnez-moi de ne pas me souvenir, d'oublier
Quand ces deux pieds quittent lentement le sol, je ne peux pas emporter un instant d'envie et de jalousie
Qui se souvient, qui a été mon bonheur
Tu continues jusqu'à la prochaine vie
Qui peut emporter un monument
Quel bagage porte mon cœur