Lyrics and translation 黃耀明 - 輪流轉
轮流转
郑少秋
Tour
à
tour,
mon
amour,鄭少秋
轮流转
几多重转
Tour
à
tour,
combien
de
fois
tu
tournes
循环中
几段情缘
Dans
ce
cycle,
combien
de
liens
d'amour
千秋百样事
几多次轮回
Mille
ans
et
mille
types
d'histoires,
combien
de
fois
reviennent-ils
?
点解世事万千转
Pourquoi
le
monde
tourne-t-il
tant
?
凡尘里
种种留恋
Dans
ce
monde,
tant
d'attachements
命运中
各自随缘
Dans
le
destin,
chacun
suit
son
destin
今天少年人
他朝老年人
Aujourd'hui,
tu
es
un
jeune
homme,
demain,
tu
seras
un
vieil
homme
不知有没有改变
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
changé
剩下了
多少挂牵
Il
ne
reste
plus
que
quelques
soucis
还留得
多少温暖
Est-ce
qu'il
reste
encore
de
la
chaleur
?
抑或到头来
一切消逝
Ou
bien,
à
la
fin,
tout
disparaît
失去了就难再现
Une
fois
perdu,
il
ne
peut
plus
revenir
人群里
几多奇传
Dans
la
foule,
tant
de
contes
extraordinaires
情缘中
几多爱恋
Dans
l'amour,
tant
d'amour
当一切循环
当一切轮流
Quand
tout
tourne,
quand
tout
tourne
à
tour
始终有没有改变
Est-ce
qu'il
y
a
eu
du
changement
après
tout
?
剩下了
多少挂牵
Il
ne
reste
plus
que
quelques
soucis
还留得
多少温暖
Est-ce
qu'il
reste
encore
de
la
chaleur
?
抑或到头来
一切消逝
Ou
bien,
à
la
fin,
tout
disparaît
失去了就难再现
Une
fois
perdu,
il
ne
peut
plus
revenir
人群里
几多奇传
Dans
la
foule,
tant
de
contes
extraordinaires
情缘中
几多爱恋
Dans
l'amour,
tant
d'amour
当一切循环
当一切轮流
Quand
tout
tourne,
quand
tout
tourne
à
tour
始终有没有改变
Est-ce
qu'il
y
a
eu
du
changement
après
tout
?
当一切循环
当一切轮流
Quand
tout
tourne,
quand
tout
tourne
à
tour
始终有没有改变
Est-ce
qu'il
y
a
eu
du
changement
après
tout
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.