Lyrics and translation 黃耀明 - 边走边唱

边走边唱

二月局促的天气冒著窒息的空气
道别熟悉的天与地扑过故居的气味
布满记忆的气味再次结触竟这样美
前路扑朔如冰天雪地 埋没必需要走的道理
道别并不需知觉负著自己的躯壳像拾著书包赶上学
爱你要牺牲快乐放起你都不快乐永远有斩不断绳索
流落到有其迹的角落随便哭笑的孤独国
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你
从你眼里出发从你两臂出发矛盾永远只得你明白
是我对你不起是我爱你不起但放弃我的始终都是你
其实我太留恋这禁地而必需出走都只因为你
望著陌生的广告 就像熟悉的宣布滑落没风沙的国度
这里有康庄阔路 这里有崎岖窄路我有我天荒与地老
随著我这离开的脚步如踏进
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你
从你眼里出发从你两臂出发矛盾永远只得你明白
是我对你不起是我爱你不起但放弃我的始终都是你
其实我太留恋这禁地而必需出走都只因为你
是我对你不起没法与你一起但叫我远走的偏是你

Идя и напевая

Февральская душная погода, воздух которым невозможно дышать,
Прощаюсь со знакомыми небом и землей, улавливаю запах родного дома.
Запах, наполненный воспоминаниями, снова трогает меня, он так прекрасен.
Дорога впереди неясна, как снежная буря, скрывает путь, по которому я должен идти.
Прощание не требует осознания, несу свой собственный корпус, как рюкзак по дороге в школу.
Любить тебя — значит жертвовать счастьем, отпуская тебя, ведь ты несчастна, и нас связывают неразрывные узы.
Брожу по укромным уголкам, в царстве одиночества, где можно смеяться и плакать.
Прости меня, я не могу быть с тобой, но ведь это ты заставила меня уйти.
Глядя в твои глаза, обнимая тебя, я понимаю, что это противоречие сможешь разрешить только ты.
Прости меня, прости, что люблю тебя, но ведь это ты в итоге отказалась от меня.
На самом деле, я слишком привязан к этому запретному месту, но вынужден уйти только из-за тебя.
Смотрю на незнакомую рекламу, как на знакомое объявление, падающее в стране без ветра и песка.
Здесь есть широкие проспекты, здесь есть извилистые узкие дороги, у меня есть моя вечность.
Следуя за моими уходящими шагами, словно вступая в...
Прости меня, я не могу быть с тобой, но ведь это ты заставила меня уйти.
Глядя в твои глаза, обнимая тебя, я понимаю, что это противоречие сможешь разрешить только ты.
Прости меня, прости, что люблю тебя, но ведь это ты в итоге отказалась от меня.
На самом деле, я слишком привязан к этому запретному месту, но вынужден уйти только из-за тебя.
Прости меня, я не могу быть с тобой, но ведь это ты заставила меня уйти.