Lyrics and translation 黃耀明 - 过日辰
沉默的角落
Dans
ce
coin
silencieux
沉默堆积了数夜
Le
silence
s'est
amassé
pendant
plusieurs
nuits
沉默的他轻轻松一松领带
Il
a
défait
sa
cravate,
silencieux
沉默的注视
Un
regard
silencieux
沉默的花快要谢
Les
fleurs
silencieuses
sont
sur
le
point
de
faner
沉默恰恰盖过杯中的泡沫
Le
silence
a
complètement
étouffé
les
bulles
dans
le
verre
零落的说话
Paroles
éparses
零落的跟雨对话
Paroles
éparses
à
la
pluie
零落纷纷细雨天点点暗下
Les
pluies
fines
et
éparses
deviennent
progressivement
plus
sombres
来又复去
餐桌背后
Aller
et
venir,
derrière
la
table
浓淡像咖啡
L'intensité
est
comme
le
café
来又复去
餐桌岁月
Aller
et
venir,
années
à
la
table
留着旧气味
Laissant
une
vieille
odeur
来又复去
即兴邂逅
Aller
et
venir,
rencontres
improvisées
从没入帐单
Jamais
entré
dans
les
factures
来又复去
浅醉以后
Aller
et
venir,
après
une
légère
ivresse
陪着笑落泪
Accompagné
de
rires
et
de
larmes
门外的过路
Passants
à
l'extérieur
门外通通歇脚步
Tout
le
monde
à
l'extérieur
s'arrête
门外花香鸟语始终不发售
L'odeur
des
fleurs
et
le
chant
des
oiseaux
à
l'extérieur
ne
sont
jamais
en
vente
Music...
Music...
来又复去
餐桌背后
Aller
et
venir,
derrière
la
table
浓淡像咖啡
L'intensité
est
comme
le
café
来又复去
餐桌岁月
Aller
et
venir,
années
à
la
table
留着旧气味
Laissant
une
vieille
odeur
来又复去
即兴邂逅
Aller
et
venir,
rencontres
improvisées
从没入帐单
Jamais
entré
dans
les
factures
来又复去
浅醉以后
Aller
et
venir,
après
une
légère
ivresse
陪着笑落泪
Accompagné
de
rires
et
de
larmes
迎着窗对坐
Face
à
face
près
de
la
fenêtre
迎着灯光照过面
Éclairés
par
la
lumière
迎着风的去向把水干了杯
Vers
la
direction
du
vent,
la
tasse
est
vide
随着窗散步
Marcher
le
long
de
la
fenêtre
随着声音作引路
Marcher
avec
le
son
comme
guide
徐徐光阴里坐
不必刻意
S'asseoir
dans
le
lent
passage
du
temps,
pas
besoin
de
se
forcer
不追迹往事
Ne
pas
poursuivre
les
événements
du
passé
Music...
Music...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.