Lyrics and translation 黃耀明 - 迷戀荷爾蒙

迷戀荷爾蒙

迷恋他手臂 圆周几千里
沿路散步 便流落在远地
是谁这下游如帝国壮大渐浮起
迷恋他黑发 迷宫般诡秘
浓密似夜纠缠欲望气咪
是谁叫这树林如晦暗宇宙没晨曦
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
诱惑时诱惑 别讲理
潮湿的指数 桃色的圈套
沿岸有雾 挥发淡淡爱慕
是谁叫我汗流 流过了赤道入城堡
原始的激素 迷恋的酵母蒙着耳目
亦能盗亦有道 未曾接上电流
仍接到讯号 待谁好
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
诱惑时诱惑 别讲理
谁人的分泌 渗进这天地
似月球引力 一夜间 便涨起
谁人的生理 控制了天地
快活时快活 别讲理

Obsession d'hormones

Je suis obsédé par tes bras, qui s'étendent sur des milliers de kilomètres
Se promener ensemble, et on se retrouve loin, dans un pays lointain
Qui est-ce qui, comme un empire, grandit et émerge en aval ?
Je suis obsédé par tes cheveux noirs, labyrinthiques et mystérieux
Épais comme la nuit, ils enlacent le désir, l'attirance
Qui est-ce qui rend cette forêt aussi sombre qu'un univers sans aube ?
Les sécrétions de qui se sont infiltrées dans ce monde ?
Comme l'attraction lunaire, elles ont monté d'un coup en une nuit
La physiologie de qui contrôle le monde ?
Quand on est tenté, on est tenté, ne sois pas raisonnable
L'indice d'humidité, le piège rose
Le brouillard le long de la côte, diffuse un léger amour
Qui est-ce qui me fait transpirer, traverser l'équateur et entrer dans le château ?
Les hormones primitives, le levain de l'obsession, aveuglent
On peut voler, mais avec des règles, sans jamais être connecté au courant
Mais on reçoit toujours le signal, pour qui ?
Les sécrétions de qui se sont infiltrées dans ce monde ?
Comme l'attraction lunaire, elles ont monté d'un coup en une nuit
La physiologie de qui contrôle le monde ?
Quand on est tenté, on est tenté, ne sois pas raisonnable
Les sécrétions de qui se sont infiltrées dans ce monde ?
Comme l'attraction lunaire, elles ont monté d'un coup en une nuit
La physiologie de qui contrôle le monde ?
Quand on est heureux, on est heureux, ne sois pas raisonnable