Lyrics and translation 黃耀明 - 邊走邊唱

邊走邊唱

二月侷促的天气 冒着窒息的空气
道别熟悉的天与地
扑过故居的气味 布满记忆的气味
再次结触竟这样美
前路扑朔如冰天雪地 埋没必需要走的道理
道别并不需知觉 负著自己的躯壳
像拾著书包赶上学
爱你要牺牲快乐 放起你都不快乐
永远有斩不断绳索
流落到有其蹟的角落 随便哭笑的孤独国
是我对你不起 没法与你一起
但叫我远走的偏是你
从你眼里出发 从你两臂出发
矛盾永远只得你明白
是我对你不起 是我爱你不起
但放弃我的始终都是你
其实我太留恋这禁地 而必需出走都只因为你
(如若我再离不开这地 谁让我将这首歌赠你)
望着陌生的广告 就像熟悉的宣布
滑落没风沙的国度
这里有康庄阔路 这里有崎岖窄路
我有我天荒与地老
随着我这离开的脚步 如踏进凄美的惜别舞

Пою на ходу

Февральская душная погода, воздух которым трудно дышать,
Прощаюсь со знакомым небом и землей.
Вдохнул аромат родного дома, наполненный воспоминаниями,
И вновь прикоснуться к нему так прекрасно.
Путь впереди неясен, как снежная равнина, скрывает истину, по которой я должен идти.
Прощание не требует осознания, несу свое тело,
Словно хватаю ранец и спешу в школу.
Любить тебя — значит жертвовать счастьем, отпустить тебя — тоже несчастье,
Навеки связанные неразрывными узами.
Брожу по углам с чьими-то следами, в одинокой стране случайных слез и смеха,
Это я виноват перед тобой, что не могу быть с тобой,
Но ведь именно ты заставила меня уйти.
Из твоих глаз, из твоих объятий,
Это противоречие можешь понять только ты.
Это я виноват перед тобой, это я виноват, что люблю тебя,
Но отказалась от меня всё же ты.
На самом деле я слишком привязан к этому запретному месту, но вынужден уйти только из-за тебя.
(Если я больше не смогу покинуть это место, то кому я посвящу эту песню?)
Смотрю на незнакомую рекламу, словно на знакомое объявление,
Скольжу по стране без ветра и песка.
Здесь есть широкие проспекты, здесь есть узкие, извилистые тропы,
У меня есть моя вечность.
Следуя за моими уходящими шагами, словно вступая в печальный прощальный танец.