Lyrics and translation 黃耀明 - 金粉世家 - 國

一張臉一雙眼晶亮如琉璃瓦
一道眉一雙唇雕琢如瘦金筆划
撥弄著絲綢的頭髮
款擺著蘇繡的面紗
柔指拈出富泰如牡丹花

一回首一抬頭飛揚了浪淘沙
一舉手一投足鈎勒了金粉世家
絕代如漢唐的風華
貴氣如千金的步伐
走出以金箔寫成的字畫

好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
怎能說出一句 有感情 的白話

不出門一出門就要騎彩陶馬
不裝扮一裝扮就比美江山如畫
在時代尖端的下巴
珍藏了古玩的象牙
呢喃著胭脂水粉的浪花

好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
怎能說出一句 有感情 的白話

好想抱你一下
偏隔著滿懷黃金甲
鑽石造的心腸
問我怎麼把你軟化
你的嗓門 太大
沙啞得像討價還價
可我比你貧乏 沒黃金 甲天下

Одно лицо и одна пара глаз такие же яркие, как глазурованные плитки
Одна бровь и одна пара губ вырезаны тонкими золотыми штрихами
Теребит шелковые волосы
Вуаль Су Сю на модели
Мягкие пальцы вытаскивают футай, как цветок пиона

Когда я оглянулся, я поднял глаза и увидел волны, набегающие на песок.
Каждым движением своей руки он душил семью Цзиньфань.
Несравненный, как блеск династий Хань и Тан
Темп экстравагантности, как у дочери
Выйдите из каллиграфии и живописи, написанной сусальным золотом

Я действительно хочу обнять тебя
Разделенные парой золотых доспехов
Сердце из бриллиантов
Спроси меня, как смягчить тебя
Твой голос слишком громкий
Хриплый, как сделка
Как вы можете говорить на эмоциональном наречии

Если вы не выйдете на улицу, вам придется оседлать цветную глиняную лошадку, как только вы выйдете
Если вы не наряжаетесь, это более живописно, чем прекрасная страна.
Подбородок на переднем крае времени
Драгоценная старинная слоновая кость
Журчащие волны румян гуашью

Я действительно хочу обнять тебя
Разделенные парой золотых доспехов
Сердце из бриллиантов
Спроси меня, как смягчить тебя
Твой голос слишком громкий
Хриплый, как сделка
Как вы можете говорить на эмоциональном наречии

Я действительно хочу обнять тебя
Разделенные парой золотых доспехов
Сердце из бриллиантов
Спроси меня, как смягчить тебя
Твой голос слишком громкий
Хриплый, как сделка
Но я беднее тебя, и у меня нет золотых доспехов.