Lyrics and translation 黃耀明 - 錯蕩(BEACH BOYS)

錯蕩(BEACH BOYS)

错荡
---黄耀明---
城中错荡 犹如无聊的蟑螂
藏在命运之中 不必刻意见光
横街窄巷 流连谁人的身旁
然后再有些美丽 仿佛也不错
一天担心变得寂寞
一世变了错荡
宁愿喜欢一个
与他坚守一角
恐怕当青春告一段落
失去我的地方
一双肩膊 靠着自然能心安
是否错觉
Music...
城中错荡 犹如无神的天堂
常在变卦之中 不必追究太多
寻欢作乐 寻求谁人的疯狂
然后再与他吻别 仿佛也不错
一天担心变得寂寞
一世变了错荡
宁愿喜欢一个
与他坚守一角
恐怕当青春告一段落
失去我的地方 一双肩膊
靠着能训得到天光
或者不错
Music...
一天担心变得寂寞
一世变了错荡
宁愿喜欢一个
与他坚守一角
恐怕当青春告一段落
失去我的地方
一双不会变的膊
靠着自然能心安
是否错觉
但愿平平安安
或者不错
---End---
---End---

Блуждание (BEACH BOYS)

Блуждание
---Anthony Wong---
Блуждаю по городу, словно скучный таракан,
Скрываясь в лабиринтах судьбы, не ища света.
По узким улочкам брожу, рядом с кем — неважно,
А потом немного красоты, и вроде бы неплохо.
Боюсь остаться один в этом мире,
Всю жизнь блуждая в одиночестве.
Предпочел бы полюбить одну,
И остаться с ней навсегда,
Боюсь, когда молодость пройдет,
Потеряю свое место.
Твои плечи — моя тихая гавань,
Или это лишь иллюзия?
Музыка...
Блуждаю по городу, словно в раю без бога,
Всё постоянно меняется, не стоит искать причин.
Ищу удовольствий, чьего-то безумия,
А потом прощальный поцелуй, и вроде бы неплохо.
Боюсь остаться один в этом мире,
Всю жизнь блуждая в одиночестве.
Предпочел бы полюбить одну,
И остаться с ней навсегда,
Боюсь, когда молодость пройдет,
Потеряю свое место. Твои плечи —
Место, где я могу спать до рассвета,
Наверное, неплохо.
Музыка...
Боюсь остаться один в этом мире,
Всю жизнь блуждая в одиночестве.
Предпочел бы полюбить одну,
И остаться с ней навсегда,
Боюсь, когда молодость пройдет,
Потеряю свое место.
Твои неизменные плечи —
Место, где я нахожу покой,
Или это лишь иллюзия?
Надеюсь, что всё будет хорошо.
Наверное, неплохо.
---Конец---
---Конец---