Lyrics and translation 黃耀明 - 電視人 - Live In Hong Kong / 2016

電視人 - Live In Hong Kong / 2016

在我的在你的一生里
曾遇过甜蜜与痛苦事
你此刻感触身世
为了谁
是我的或你的笑与泪
在你的在我的心坎里
留下了甜蜜与痛苦味
你此刻心中起了共鸣
为我的共你的太相似
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉

Les gens de la télé - Live In Hong Kong / 2016

Dans ma vie et dans la tienne
On a connu des moments doux et des moments douloureux
Tu ressens ta vie maintenant
Pour qui
Sont mes rires ou mes larmes ou les tiens
Dans mon cœur et dans le tien
Il reste des souvenirs doux et douloureux
Tu ressens ça maintenant
Parce que c'est trop similaire
Tout le monde cherche à vivre heureux
Alors on porte de faux masques
La vie, c'est comme jouer la comédie
Qui peut savoir que le rire cache des larmes ?
Dans ce reflet de la société
On joue ce qu'on a vécu
Je ne sais pas qui je joue maintenant
Est-ce que c'est toi, c'est moi qui est réveillé ou ivre ?
Tout le monde cherche à vivre heureux
Alors on porte de faux masques
La vie, c'est comme jouer la comédie
Qui peut savoir que le rire cache des larmes ?
Dans ce reflet de la société
On joue ce qu'on a vécu
Je ne sais pas qui je joue maintenant
Est-ce que c'est toi, c'est moi qui est réveillé ou ivre ?
Je ne sais pas qui je joue maintenant
Est-ce que c'est toi, c'est moi qui est réveillé ou ivre ?