Lyrics and translation 黃耀明 - 電視人 - Live In Hong Kong / 2016

電視人 - Live In Hong Kong / 2016

在我的在你的一生里
曾遇过甜蜜与痛苦事
你此刻感触身世
为了谁
是我的或你的笑与泪
在你的在我的心坎里
留下了甜蜜与痛苦味
你此刻心中起了共鸣
为我的共你的太相似
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉

Телевизионный человек - Живое выступление в Гонконге / 2016

В моей, в твоей жизни,
Встречались и радость, и боль.
Ты сейчас чувствуешь это,
Ради кого?
Мой ли это смех и слёзы, или твои?
В твоём, в моём сердце,
Остался и сладкий, и горький вкус.
Ты сейчас чувствуешь отклик,
Ведь моё так похоже на твоё.
Все хотят жить в согласии,
И поэтому надевают маски.
Жизнь как будто спектакль,
Кто на сцене поймёт, что смех — это слёзы?
В этом отражении реального мира,
Переживаю твои, свои прошлые чувства.
Я не знаю, кого я сейчас играю,
Моя ли это ясность и опьянение, или твои?
Все хотят жить в согласии,
И поэтому надевают маски.
Жизнь как будто спектакль,
Кто на сцене поймёт, что смех — это слёзы?
В этом отражении реального мира,
Переживаю твои, свои прошлые чувства.
Я не знаю, кого я сейчас играю,
Моя ли это ясность и опьянение, или твои?
Я не знаю, кого я сейчас играю,
Моя ли это ясность и опьянение, или твои?