Lyrics and Russian translation 黃耀明 - 飛飛飛 (大紫禁城 II)

飛飛飛 (大紫禁城 II)

黑压压 白茫茫 故事来自老地方
天道圆 地道四方 过去未来一样
挥手 断一生 念一转
再换一个人 不能枉担名分
闹腾腾 静悄悄 金銮殿满布寂寥
天多高 地有多厚 深宫内院君臣
敲钟 醒来了 鼓一击 朝野都慌了
百年龙吟凤啸
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
挥手 断一生 念一转 再换一个人
不能枉担名分
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
黑压压 白茫茫 故事来自老地方

Лети, лети, лети (Великий Запретный город II)

Черная мгла, белая дымка, история из старых мест.
Путь Небес кругл, путь Земли прям, прошлое и будущее едины.
Вздох... Вся жизнь как миг... Одна мысль...
И снова другой человек. Нельзя напрасно носить это имя.
Шум и гам, тишина, Золотой павильон полон одиночества.
Как высоко небо, как глубока земля, во внутренних покоях дворца император и министры.
Звук колокола... Пробуждение... Удар барабана... И вся страна в панике.
Столетия драконьего рыка и птичьего пения.
Эти резные балки и расписные стропила, нетленные портреты, пронзают Инь и Ян.
Стремглав взбираюсь в нефритовые чертоги, но куда же, в конце концов?
Одной рукой переворачиваю облака и дождь.
Государство — это мой дом, а дом — это государство.
Небо, земля и народ едины.
Расправляю крылья, лечу, лечу, лечу, следуя взлетам и падениям.
Вздох... Вся жизнь как миг... Одна мысль... И снова другой человек.
Нельзя напрасно носить это имя.
Эти резные балки и расписные стропила, нетленные портреты, пронзают Инь и Ян.
Стремглав взбираюсь в нефритовые чертоги, но куда же, в конце концов?
Одной рукой переворачиваю облака и дождь.
Государство — это мой дом, а дом — это государство.
Небо, земля и народ едины.
Расправляю крылья, лечу, лечу, лечу, следуя взлетам и падениям.
Черная мгла, белая дымка, история из старых мест.