Lyrics and translation 黃耀明 - 飞飞飞 (大紫禁城 II)

飞飞飞 (大紫禁城 II)

黑压压 白茫茫 故事来自老地方
天道圆 地道四方 过去未来一样
挥手 断一生 念一转
再换一个人 不能枉担名分
闹腾腾 静悄悄 金銮殿满布寂寥
天多高 地有多厚 深宫内院君臣
敲钟 醒来了 鼓一击 朝野都慌了
百年龙吟凤啸
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
挥手 断一生 念一转 再换一个人
不能枉担名分
那雕栋画梁 不朽的肖像 纵贯了阴阳
兴冲冲 登琼楼玉宇 到底往哪里
只手翻云覆雨
国就是我家 家就是国
天地人民连在一气
展翅飞飞飞 顺起伏高低
黑压压 白茫茫 故事来自老地方

Парить, парить, парить (Великий Запретный город II)

Темнота давит, белая мгла, история из старых мест пришла.
Путь небес кружит, земли – прямые, прошлое с будущим – как близнецы родные.
Вздохнув, всю жизнь меняю, мысль одна,
И вот другой я, имя свое не зря ношу.
Шум и гам, тишина, в золотом дворце – пустота, одна.
Высоко небо, земля глубока, во дворце царском – царя рука.
Колокол бьет, пробуждая ото сна, барабан – и в царстве дрожит страна.
Столетиями дракон рычит, феникс поет,
Резные балки, картины – бессмертный портрет, сквозь миры идет.
Стремлюсь я ввысь, к нефритовым чертогам, но куда мой путь, дорогая?
В моей руке – власть над миром, судьбы решаю.
Страна – мой дом, а дом – моя страна,
Небо, земля и народ – единая семья.
Парить, парить, парить, по волнам судьбы скользить,
Вздохнув, всю жизнь меняю, мысль одна, и вот другой я,
Имя свое не зря ношу.
Резные балки, картины – бессмертный портрет, сквозь миры идет.
Стремлюсь я ввысь, к нефритовым чертогам, но куда мой путь, дорогая?
В моей руке – власть над миром, судьбы решаю.
Страна – мой дом, а дом – моя страна,
Небо, земля и народ – единая семья.
Парить, парить, парить, по волнам судьбы скользить,
Темнота давит, белая мгла, история из старых мест пришла.