Lyrics and translation 黃耀明 - 黑房

黑房

《黑房》
终于黑得可以没时没间
在右面或碰着谁人便吻吧
终于黑得一切状态在云集
在入面是一片热岩能暴发
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我要害
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再
终于黑得可以没人没兽
第六步便发现谁人在背后
终于黑得一切动作没遗漏
第十步是一撮引力而万有
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我五内
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再
终于黑得可以没言没语
愈静愈在煽动谁人亦错乱
终于黑得一切阵线亦逾越
愈乱愈像一次革命难逆转
感官的张开 生死的掩盖
我要你舌尖舔着我实在
有你 故我在
黑暗里 永远现在
光线里 前尘又再

Chambre noire

《Chambre noire》
Enfin assez sombre pour que le temps et l'espace n'existent plus
Embrasse-moi à droite ou touche qui que ce soit
Enfin assez sombre pour que tous les états se rassemblent
À l'intérieur, c'est une roche chaude qui peut exploser
L'ouverture des sens, le voile de la mort
Je veux que ta langue lèche mon secret
Tu es là, donc je suis là
Dans l'obscurité, pour toujours maintenant
Dans la lumière, le passé revient
Enfin assez sombre pour qu'il n'y ait ni personne ni bête
Au sixième pas, tu découvriras qui est derrière toi
Enfin assez sombre pour que tous les mouvements ne soient pas manqués
Le dixième pas est une pincée de gravité, et l'univers
L'ouverture des sens, le voile de la mort
Je veux que ta langue lèche mon ventre
Tu es là, donc je suis là
Dans l'obscurité, pour toujours maintenant
Dans la lumière, le passé revient
Enfin assez sombre pour qu'il n'y ait ni parole ni discours
Plus c'est calme, plus c'est excitant, et qui que ce soit est confus
Enfin assez sombre pour que toutes les lignes de front soient dépassées
Plus c'est chaotique, plus c'est comme une révolution impossible à renverser
L'ouverture des sens, le voile de la mort
Je veux que ta langue lèche mon être réel
Tu es là, donc je suis là
Dans l'obscurité, pour toujours maintenant
Dans la lumière, le passé revient