所謂今昔 - 黃舒駿 translation in German

所謂今昔

我所敬爱的你你还想告诉我些什么事情
昔日娇羞动人的少女
今日唠叨恼人的母亲
昔日叛逆激进的儿子
今日顽固保守的父亲
岁月依然面无表情 我所崇拜的你
你还想告诉我些什么事情
昔日所谓的校园美女
今日所谓的红颜薄命
昔日所谓的才华洋溢
今日所谓的怀才不遇
才子佳人说说而已
喔... 喔... 昔日所谓的热门流行
今日所谓的过时俗气
昔日不敢多想的禁忌
今日街头巷尾的话题
昔日自己的错误教训
今日孩子的金科玉律
昔日哭诉的痛苦经验
今日笑谈的人生智慧
我所期盼的你
昔日所谓的金童玉女
今日所谓的贫贱夫妻
昔日所谓的知己莫逆
今日所谓的世仇对敌
说起感情多么伤感情
岁月依然面无表情
面无表情
面无表情

Die sogenannte Vergangenheit und Gegenwart

Meine verehrte Dame, was möchtest du mir noch erzählen?
Einst schüchterne, bezaubernde Mädchen
Heute nervige, nörgelnde Mütter
Einst rebellische, radikale Söhne
Heute starrköpfige, konservative Väter
Die Zeit bleibt ausdruckslos, meine Bewunderte
Was möchtest du mir noch erzählen?
Einst sogenannte Schulschönheiten
Heute sogenannte kurzlebige Schönheiten
Einst sogenannt talentüberlaufend
Heute sogenannt verkannte Genies
Genies und Schönheiten, nur leere Worte
Oh... oh... Einst sogenannte angesagte Trends
Heute sogenannte altmodische Banalitäten
Einst kaum zu denkende Tabus
Heute Gesprächsthema in jeder Gasse
Einst eigene Fehler und Lektionen
Heute goldene Regeln für die Kinder
Einst unter Tränen erzähltes Leid
Heute lächelnd weitergegebene Lebensweisheit
Meine Ersehnte
Einst sogenannte Traumpaare
Heute sogenannte arme Schlucker
Einst sogenannte engste Vertraute
Heute sogenannte Todfeinde
Über Gefühle zu sprechen, verletzt so sehr
Die Zeit bleibt ausdruckslos
Ausdruckslos
Ausdruckslos