Lyrics and translation 黃英 - 讓我愛你

讓我愛你

总以为没有爱过你的我
一颗心 没有过起落
还记得初相见的那一刻
你微笑 看着我
总是说对你不曾心动过
好时光 没陪你走过
此刻却怀念你温柔眼波
你呼吸 你轮廓
到如今对你心动的痕迹
泄露在我每一句的点滴
飞向你我已鼓足了勇气
沿着线索 不论你在哪里 多远距离
啊 给我勇气 因为有你 我找到自己
啊 抛开恐惧 给我爱你 好好爱的权利
茫茫人海里 能牵你的手
注定了一起往前走
想起荒唐的 错过你的我 有很多话要对你说
啊 带着感激 向着远方 缓缓的走去
啊 因为感激 所以时光 更加的清晰
啊 给我勇气 因为有你 我找到我自己
啊 抛开恐惧 让我爱你 好好爱的权利

Laisse-moi t'aimer

J'ai toujours pensé que je ne t'avais jamais aimé
Mon cœur n'a jamais connu de hauts et de bas
Je me souviens du moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Tu as souri et tu m'as regardé
Je disais toujours que je n'avais jamais eu de sentiments pour toi
Je n'ai pas passé de bons moments avec toi
Maintenant, je me souviens de ton regard tendre
Ta respiration, ton contour
Aujourd'hui, les signes de mon amour pour toi
S'infiltrent dans chaque mot que je dis
Je me suis donné le courage de voler vers toi
En suivant les indices, peu importe où tu es, quelle que soit la distance
Oh, donne-moi le courage, car grâce à toi, j'ai trouvé ma voie
Oh, oublie la peur, donne-moi le droit de t'aimer, de t'aimer vraiment
Dans cette mer de visages, être capable de tenir ta main
Est un destin à marcher ensemble
Je me souviens de mon absurdité, de mon échec à te rencontrer, j'ai tant de choses à te dire
Oh, avec gratitude, vers l'horizon, j'avance lentement
Oh, grâce à la gratitude, le temps est plus clair
Oh, donne-moi le courage, car grâce à toi, j'ai trouvé ma voie
Oh, oublie la peur, laisse-moi t'aimer, donne-moi le droit de t'aimer vraiment