Lyrics and translation 黃藍白 - 一技之長

一技之長

如果離開家鄉到了另一個天堂
代表離地獄也不太遠
時間像焦糖般滑落到深淵裡沒有所謂盡頭
再說活了一定年紀超過一定的歲數
周圍顏色都會改變
到時沒有一個所謂安穩的生活
夜裡難免感到不安

從一個城市移動到另一個城市
難免需要點勇氣
你接下來的旅程盤纏還有多少?

我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能賺多少錢
在這寂寞無奈的地方
是否我的思緒也會再走到盡頭
我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能存多少錢
請你再給點時間我還沒有
盡力的為自己感到瘋狂 一技之長

在異鄉裡獨自地走在荒野裡不小心迷了路
牛群看見你遠遠地走過來
都慌張的想要逃離
而腳下的螞蟻群鑽出了洞穴裡
住著一隻大青蛙
但牠拼命地跳也跳不出螞蟻們設下的陷阱

喔媽媽我不是故意要走這麼長遠的路
只是呆在原地就沒辦法再走下去

我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能賺多少錢
在這寂寞無奈的地方
是否我的思緒也會再走到盡頭
我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能存多少錢
神哪再給我點時間
不然我人生轉眼就要泡湯

想像回到了家鄉所有人都會這麼問你
不是一路上看到的風景
而是未來有什麼打算?
我逃離了過去奔向了現在仍然要面對明天
是否你和我一樣常常在深夜裡
一個人感到不安

一技之長 一技之長
一技之長 一技之短
一年之計 在於春
一生之際 在於長
一技之長 一技之長
一技之長 一技之短
一技之寬 半徑是圓
直徑是高... 出去看一看吧

Un talent particulier

Si je quittais ma ville natale pour un autre paradis
Cela voudrait dire que je ne suis pas loin de l'enfer
Le temps glisse comme du caramel dans l'abîme, sans fin
De toute façon, lorsque tu as atteint un certain âge
Les couleurs qui t'entourent changent
À ce moment-là, il n'y a plus de vie stable
La nuit, il est inévitable de se sentir inquiet

Passer d'une ville à une autre
Nécessite forcément un peu de courage
Combien de ressources te restent-il pour la suite de ton voyage ?

Ce n'est pas que je n'ai pas de talent particulier
C'est juste qu'avec mon talent, je ne peux pas gagner beaucoup d'argent
Dans cet endroit solitaire et désespéré
Mes pensées vont-elles aussi s'arrêter ?
Ce n'est pas que je n'ai pas de talent particulier
C'est juste qu'avec mon talent, je ne peux pas économiser beaucoup d'argent
S'il te plaît, donne-moi encore un peu de temps, je n'ai pas encore
Fait de mon mieux pour me sentir fou Un talent particulier

Dans un pays étranger, marchant seul dans la nature sauvage, je me suis perdu
Les troupeaux de vaches te voient arriver de loin
Et s'enfuient tous affolés
Et les fourmis à tes pieds sortent de leur trou
Où habite une grosse grenouille
Mais elle saute désespérément sans pouvoir sortir du piège tendu par les fourmis

Oh maman, je n'avais pas l'intention de marcher aussi loin
Mais rester sur place m'empêchait d'avancer

Ce n'est pas que je n'ai pas de talent particulier
C'est juste qu'avec mon talent, je ne peux pas gagner beaucoup d'argent
Dans cet endroit solitaire et désespéré
Mes pensées vont-elles aussi s'arrêter ?
Ce n'est pas que je n'ai pas de talent particulier
C'est juste qu'avec mon talent, je ne peux pas économiser beaucoup d'argent
Mon Dieu, donne-moi encore un peu de temps
Sinon ma vie va vite partir en fumée

Imagine que tu retournes dans ta ville natale, tout le monde te posera cette question
Ce ne sont pas les paysages que tu as vus en chemin
Mais quels sont tes projets d'avenir ?
J'ai fui le passé, je me suis précipité vers le présent et je dois encore faire face à demain
Est-ce que, comme moi, tu ressens souvent de l'inquiétude au milieu de la nuit
Quand tu es seul ?

Un talent particulier Un talent particulier
Un talent particulier Un talent médiocre
Un an se planifie au printemps
Une vie se concrétise au long cours
Un talent particulier Un talent particulier
Un talent particulier Un talent médiocre
La largeur d'un talent est le rayon du cercle
Son diamètre est sa hauteur... Sors et regarde le monde