做農夫 - 黃藍白 translation in German

做農夫

那天早晨醒來貓兒曬太陽
你就吵著說要去做農夫
你可知道農夫的辛苦
AND NOT GOOD

逛了一下花園肚子有點餓了
你就偏偏說要去做師傅
你可知道師傅的辛苦
AND NOT GOOD

你總是說什麼就想去做
從來都不問自己為什麼
後來也許發現有點收穫
卻忘了剩下的路該怎麼走

有天到了傍晚你忘了回家
就無意走到一顆大榕樹
你可知道榕樹的辛苦
AND NOT GOOD

快樂就是在不同的季節裡
實現一些人生的小夢想
悲傷就是在內心深處之中
慢慢留下一些傷痕

那天早晨醒來貓兒曬太陽
你就吵著說要去做農夫
你可知道農夫的辛苦
AND NOT GOOD

Bauer sein

An jenem Morgen, als ich aufwachte, sonnte sich die Katze,
da hast du genörgelt, du wolltest Bäuerin werden.
Weißt du denn um die Mühsal einer Bäuerin?
AND NOT GOOD

Nach einem Spaziergang durch den Garten hattest du ein wenig Hunger,
da wolltest du unbedingt Köchin werden.
Weißt du denn um die Mühsal einer Köchin?
AND NOT GOOD

Immer, wenn du etwas sagst, willst du es auch gleich tun,
nie fragst du dich selbst, warum.
Später entdeckst du vielleicht einen kleinen Gewinn,
aber du vergisst, wie der restliche Weg zu gehen ist.

Eines Abends vergaßt du, nach Hause zu kommen,
und kamst unversehens zu einem großen Banyanbaum.
Weißt du denn um die Mühsal des Banyanbaums?
AND NOT GOOD

Glück ist, in den verschiedenen Jahreszeiten
einige kleine Lebensträume zu verwirklichen.
Trauer ist, wenn tief im Innersten des Herzens
langsam einige Narben zurückbleiben.

An jenem Morgen, als ich aufwachte, sonnte sich die Katze,
da hast du genörgelt, du wolltest Bäuerin werden.
Weißt du denn um die Mühsal einer Bäuerin?
AND NOT GOOD