Lyrics and French translation 黃藍白 - 遙遠

遙遠

妳在那邊 輕輕的唱
曾經的夢 起舞飄蕩
妳在那天 不再悲傷
輕輕訴說 懷舊以往

就是那光 塵土飛楊
古老的夢 我的故鄉
早在那遙遠 過往和迷惘
遺落的夢想 就在他方

早在那愛戀以後 又要分手
再見以後 繼往不糾
再見以後 又要分手
忘了那個承諾

妳在那邊 輕輕的唱
曾經的夢 起舞飄蕩
早在那遙遠 過往和迷惘
遺落的夢想 就在他方

早在那愛戀以後 又要分手
再見以後 既往不糾
再見以後 又要分手
忘了那個承諾

早在那愛戀以後 又要分手
再見以後 幾多幾愁
再見以後 又要分手
忘了哪個路口

早在那再見以後 又要分手
再見以後 幾多幾愁
愛戀以後 又要分手
忘了哪個時候

拉拉拉...

Lointain

Tu chantes doucement là-bas
Le rêve d'antan, dansant et flottant
Tu n'es plus triste ce jour-là
Raconter doucement, revivre le passé

C'est cette lumière, poussière et tourbillon
Le rêve ancien, mon pays natal
Déjà si loin, passé et confusion
Le rêve perdu, au loin

Déjà après cet amour, il faut se séparer
Après le départ, ne pas s'attarder sur le passé
Après le départ, il faut se séparer
Oublier cette promesse

Tu chantes doucement là-bas
Le rêve d'antan, dansant et flottant
Déjà si loin, passé et confusion
Le rêve perdu, au loin

Déjà après cet amour, il faut se séparer
Après le départ, ne pas s'attarder sur le passé
Après le départ, il faut se séparer
Oublier cette promesse

Déjà après cet amour, il faut se séparer
Après le départ, tant de soucis
Après le départ, il faut se séparer
Oublier quel carrefour

Déjà après ce départ, il faut se séparer
Après le départ, tant de soucis
Après l'amour, il faut se séparer
Oublier quel moment

Lalala...