Lyrics and translation 黃詩扶 - 九万字

九万字

飄泊的雪 搖曳回風
詩意靈魂 更疊情人
總慣用輕浮的茂盛 掩抹深沉

有誰不是 少年熱誠
孑然一身 愛一個人
望盡了畢生溫柔眼神
寫得出最刻薄的字文
以譏誚這庸塵
卻不忍 斥你毫分

我也算萬種風情 實非良人
誰能有幸 錯付終身
最先動情的人
剝去利刃 淪為人臣

我愛你蒼涼雙眼 明月星辰
不遠萬里 叩入心門
一個孤僻的唇
摘獲了你首肯 獻上一吻

有誰不是 死而尋生
險些終結 險些長命
睡夢中無數次的自刎

筆下有最淋漓的愛恨
以剜挑這浮生
只寫你 衣不染塵

我算萬種風情 實非良人
誰能有幸 錯付終身
幻想歲月無聲
百年之後 合於一墳

我愛你蒼涼雙眼 留有餘溫
荒蕪的心 曠野徒奔
你會彈落煙塵 抹去指上灰痕
各自紛呈

看那些 流離失所的遊魂
莫衷一是 層層圍困
從來釀酒的人
分外清醒 獨善其身

常言說 命運半點不由人
不信常言 偏信方寸
那些荒唐傳聞
化名稱為青春
紅塵滾滾

90 тысяч слов

Снег кружит, колеблясь на ветру,
Поэтичная душа, череда возлюбленных.
Всегда прикрываешь свои глубокие чувства пышной легкомысленностью.

Кто не был одержим юношеским пылом?
Одинокий, любишь одного человека.
Истратила весь запас нежности во взгляде,
Можешь написать язвительные слова,
Чтобы высмеять пошлость,
Но не можешь упрекнуть тебя ни в чем.

Ты меня называешь ветреной, хотя я не так уж и плоха.
Кому посчастливится безответно любить тебя всю жизнь?
Тот, кто первым влюбился,
Сложил оружие, стал твоим рабом.

Мне нравятся твои печальные глаза, луна и звезды,
Пришла издалека, чтобы постучать в двери твоего сердца.
Одинокие губы,
Получив твое согласие, подарила тебе поцелуй.

Кто не хотел бы умереть в поисках жизни?
Чуть не смирилась со смертью, чуть не прожила долгую жизнь.
Во сне много раз резала себе вены.

Под моим пером рождаются сильнейшие любовь и ненависть,
Чтобы искупить эту жизнь,
Пишу только о тебе, кто чист и невинен.

Ты называешь меня ветреной, хотя я не так уж и плоха.
Кому посчастливится безответно любить тебя всю жизнь?
Мечтаю о том, что время пройдет незаметно,
И мы встретимся снова через сто лет.

Мне нравятся твои печальные глаза, теплые и нежные.
Опустошенное сердце скитается в одиночестве,
Стряхнешь с себя пыль и сотрешь следы с пальцев.
Каждому свое.

Взгляни на тех неприкаянных скитальцев,
Плутают в догадках, в окружении тупиков.
Тот, кто производит вино,
Всегда трезв и заботится только о себе.

Говорят, что судьба не в нашей власти.
Не верю в судьбу, верю в свое сердце.
Эти нелепые слухи,
Станут названием нашей юности.
Шум мирской суеты.