Lyrics and translation 黃貫中 - Escape

Escape

將不安的雙手 插於口袋之中
隨幻覺走進了 那個山洞
跟驚恐一起走 五指伸手不見
難怪你總說我 教而不善
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
當失去了問號 自覺找到安穩
連喊也小心點 笑也謹慎
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
同一個天 誰分底與面
如一縷煙 逃不過這迷糊視線
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
逃過人間 逃過人間 逃過人間

Évasion

J'ai mis mes mains tremblantes dans mes poches
Et j'ai suivi les illusions jusqu'à cette grotte
Avec la peur qui me suit, mes doigts ne voient rien
Pas étonnant que tu dises toujours que je ne t'ai pas appris
J'ai passé la moitié de ma vie à apprendre à ne pas parler, quel dommage
Lorsque j'ai perdu le point d'interrogation, je me suis senti en sécurité
Même mes cris sont prudents, mon rire est discret
J'ai passé la moitié de ma vie à apprendre à ne pas parler, quel dommage
J'ai échappé au monde, je n'ai pas échappé à la séparation
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
J'ai passé la moitié de ma vie à apprendre à ne pas parler, quel dommage
J'ai échappé au monde, je n'ai pas échappé à la séparation
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
Sous le même ciel, qui est au-dessus et qui est en dessous ?
Comme une fumée, je ne peux échapper à ce regard confus
J'ai échappé au monde, je n'ai pas échappé à la séparation
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
J'ai échappé au monde, j'ai échappé au monde, j'ai échappé au monde