Lyrics and translation 黃貫中 - In the Name of Rock

In the Name of Rock

迷失 迷恋 迷信 是这一种声音 伴我入梦
自斟 自饮 自闭 就算只得一知己 但已经够受用
无影 无色 无相 除去他的身份 谁有唔同
难堪 难委 难计 是与否搞不好 是老天要玩弄
我只要一件挡雨风衣 我不要装作一个绅士
我的爱只有一个size 我的痛只有一只中指
Because Of Rock And Roll 你懂不懂 都好
In The Name Of Rock And Roll 不必假装 好唔好
无知 无止 无意 没有半点担心 没有怀疑
用心 用胆 用爱 就靠这股冲撃令我想干大事
我只要一件挡雨风衣 我不要装作一个绅士
我的爱只有一个size 我的痛只有一只中指
Because Of Rock And Roll 你懂不懂
In The Name Of Rock And Roll 不必假装 好唔好
迷失 迷恋 迷信 是这一种声音 伴我入梦
自斟 自饮 自闭 就算只得一知己 但已经够受用
无影 无色 无相 除去他的身份 谁有唔同
难堪 难委 难计 是与否搞不好 是老天要玩弄
Because Of Rock And Roll 你懂不懂 都好
In The Name Of Rock And Roll 不必假装 好唔好
In The Name Of Rock And Roll
Thats All I Got You Know
In The Name Of Rock And Roll
Thats All I Got You Know
In The Name Of Rock N Roll
Thats All I Got You Know
In The Name Of Rock And Roll
我衷心的祷告 Thats All I Got

Au nom du rock

Perdu, obsédé, superstitieux, c'est ce genre de son qui m'accompagne dans mes rêves
Je bois seul, je suis isolé, même si je n'ai qu'un seul ami, c'est déjà beaucoup
Sans ombre, sans couleur, sans forme, en dehors de son identité, qui est différent ?
Gênant, difficile, impossible à prévoir, si oui ou non, c'est peut-être le destin qui joue avec moi
Je veux juste un imperméable pour me protéger de la pluie et du vent, je ne veux pas faire semblant d'être un gentleman
Mon amour n'a qu'une seule taille, ma douleur n'a qu'un seul doigt d'honneur
À cause du rock and roll, tu comprends ou non, c'est égal
Au nom du rock and roll, ne fais pas semblant, d'accord ?
Ignorant, sans fin, sans intention, sans aucune inquiétude, sans aucun doute
Avec ton cœur, ton courage, ton amour, c'est grâce à ce choc que j'ai envie de faire de grandes choses
Je veux juste un imperméable pour me protéger de la pluie et du vent, je ne veux pas faire semblant d'être un gentleman
Mon amour n'a qu'une seule taille, ma douleur n'a qu'un seul doigt d'honneur
À cause du rock and roll, tu comprends ou non
Au nom du rock and roll, ne fais pas semblant, d'accord ?
Perdu, obsédé, superstitieux, c'est ce genre de son qui m'accompagne dans mes rêves
Je bois seul, je suis isolé, même si je n'ai qu'un seul ami, c'est déjà beaucoup
Sans ombre, sans couleur, sans forme, en dehors de son identité, qui est différent ?
Gênant, difficile, impossible à prévoir, si oui ou non, c'est peut-être le destin qui joue avec moi
À cause du rock and roll, tu comprends ou non, c'est égal
Au nom du rock and roll, ne fais pas semblant, d'accord ?
Au nom du rock and roll
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Au nom du rock and roll
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Au nom du rock and roll
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Au nom du rock and roll
Je prie sincèrement, c'est tout ce que j'ai