Lyrics and translation 黃貫中 - Lady With Purple High Heels(But Ugly Face Mix)
OH
LADY
OH
LADY
可否将我带返去你屋企
Peux-tu
m'emmener
chez
toi
?
日夜陪你
Je
resterai
avec
toi
jour
et
nuit.
红橙色的
Orange
rouge
沟出的你
你使我记不起
Tes
creux,
tu
me
fais
oublier
坐或是企
Assise
ou
debout
谁人在眼前
Qui
est
devant
moi
?
灵魂在兑现
Mon
âme
se
réalise
朦胧视线追赶着
Ma
vue
floue
poursuit
那七彩既诗篇
Ces
poèmes
multicolores
可有新配方
Y
a-t-il
une
nouvelle
formule
?
可有新地方
Y
a-t-il
un
nouvel
endroit
?
可以不见光
Où
l'on
ne
peut
pas
voir
la
lumière
?
可以不用讲
Où
l'on
ne
doit
pas
parler
?
用冰冷的眼光束借代祈望
J'utilise
un
regard
froid
pour
remplacer
l'espoir
OH
LADY
OH
LADY
可否将我带返去你屋企
Peux-tu
m'emmener
chez
toi
?
日夜陪你
Je
resterai
avec
toi
jour
et
nuit.
红橙色的
Orange
rouge
沟出的你
你使我记不起
Tes
creux,
tu
me
fais
oublier
坐或是企
Assise
ou
debout
谁人愿发现
Qui
veut
découvrir
理智已不见
Ma
raison
a
disparu
浮游步法交叉在
Mes
pas
flottants
se
croisent
每一条神经线
Sur
chaque
nerf
可有新配方
Y
a-t-il
une
nouvelle
formule
?
可有新地方
Y
a-t-il
un
nouvel
endroit
?
用冰冷的眼光束借代祈望
J'utilise
un
regard
froid
pour
remplacer
l'espoir
五点三十分
Cinq
heures
trente
我睇到个天都就黎光
Je
vois
que
le
jour
est
sur
le
point
de
se
lever
我坐向个巴士站对面眼光光
Je
suis
assis
en
face
de
l'arrêt
de
bus,
les
yeux
fixés
好似俾人监生灌左一担猪肉汤
Comme
si
on
m'avait
forcé
à
avaler
un
seau
de
soupe
de
porc
个心bup
bup噤跳仲有d慌
Mon
cœur
bat
la
chamade,
j'ai
un
peu
peur
我抹左一额汗
J'ai
essuyé
une
sueur
de
mon
front
好彩你重未落妆
Heureusement,
tu
n'as
pas
encore
démaquillé
我个名
你个名
ho
都悭番唔驶讲
Mon
nom,
ton
nom,
on
ne
peut
pas
éviter
de
les
dire
反正少个唔少
De
toute
façon,
un
de
moins,
c'est
un
de
moins
多个唔多
Un
de
plus,
c'est
un
de
plus
你话你会记住我!
唉
Tu
dis
que
tu
te
souviendras
de
moi
! Ouf
我都知道唔驶慌乱
Je
sais
qu'il
n'y
a
pas
besoin
de
paniquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.