黃貫中 - One On One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃貫中 - One On One




One On One
One On One
合唱: 你不必嘥一堆子弹
Chœur: Tu n'as pas besoin de gaspiller des munitions
去衬托你有几架势
Pour montrer à quel point tu es imposant
只想走中间 高不可攀
Tu veux juste être au milieu, hors de portée
怎样分忠奸 我冇你咁有大智慧
Comment distinguer le bien du mal, je n'ai pas autant de sagesse que toi
谂得好简单
Je pense que c'est simple
叶世荣: 一种的道理 懂得怎忘记
Ye Shirong: Un type de raison, savoir oublier
只要敢说敢听敢爱敢作知己
Tant que tu oses parler, écouter, aimer et être un ami
不需玩做戏 饰演番自己
Pas besoin de jouer la comédie, sois toi-même
自由翱翔火鸟火了自然高飞
Vole librement, l'oiseau de feu brûle, il vole naturellement haut
一切好了好了好了好到收尾
Tout va bien, tout va bien, tout va bien, jusqu'à la fin
矫扭兼造作的你 分不清善恶的我
Toi qui es contorsionné et artificiel, moi qui ne distingue pas le bien du mal
心里恐怕一旦失去做人尊卑
J'ai peur que si on perd le respect de l'être humain
合唱: 你不必嘥一堆子弹
Chœur: Tu n'as pas besoin de gaspiller des munitions
去衬托你有几架势
Pour montrer à quel point tu es imposant
只想走中间 高不可攀
Tu veux juste être au milieu, hors de portée
怎样分忠奸 我冇你咁有大智慧
Comment distinguer le bien du mal, je n'ai pas autant de sagesse que toi
谂得好简单
Je pense que c'est simple
但没有讲大话 嘅习惯
Mais je n'ai pas l'habitude de mentir
24味: 唔驶讲咁多 唔好同我啰唆 听清楚
24味: Ne dis pas autant, ne me dis pas ça, écoute bien
你要打赢我 先要战胜自己心魔
Si tu veux me battre, tu dois d'abord vaincre ton démon intérieur
我有我态度 我继续愤怒 照做
J'ai mon attitude, je continue de me fâcher, fais-le
我有我地自己嘅路去行每一步 Lets Go
On a notre propre chemin à suivre à chaque pas, allons-y
何超: 天生我是女人 我是泪人 我未累人
He Chao: Je suis une femme de nature, je suis une pleureuse, je ne suis pas épuisée
但若是要就我 也别要太勉强
Mais si tu veux me conquérir, ne sois pas trop exigeant
等等 我为你等 我是强忍 我是强人
Attends, j'attendrai pour toi, je suis forte, je suis une femme forte
现实若你是我 你是我 你又会怎样?
Si la réalité était moi, tu es moi, que ferais-tu ?
Audiotraffic: One On One...
Audiotraffic: One On One...
何超: 你又会怎样?
He Chao: Que ferais-tu ?
Audiotraffic: One On One...
Audiotraffic: One On One...
何超: 你又会怎样?
He Chao: Que ferais-tu ?
Audiotraffic: One On One...
Audiotraffic: One On One...
何超: 林晓培: 你已慢慢离我远去 不用委屈
He Chao: Ah, Lin Xiapei: Tu t'éloignes de moi petit à petit, ne te fais pas violence
你已慢慢把我占据 我很恐惧
Tu m'occupes petit à petit, j'ai peur
你已慢慢离我远去 不用委屈 (Soler: Lean on me...)
Tu t'éloignes de moi petit à petit, ne te fais pas violence (Soler: Lean on me...)
你已慢慢把我占据 我很恐惧 (Lean on me...)
Tu m'occupes petit à petit, j'ai peur (Lean on me...)
不用委屈 离我远去 (Lean on me...)
Ne te fais pas violence, éloigne-toi de moi (Lean on me...)
不用委屈 我很恐惧 (Lean on me...)
Ne te fais pas violence, j'ai peur (Lean on me...)
合唱: 你不必嘥一堆子弹
Chœur: Tu n'as pas besoin de gaspiller des munitions
去衬托你有几架势
Pour montrer à quel point tu es imposant
只想走中间 高不可攀
Tu veux juste être au milieu, hors de portée
怎样分忠奸 我冇你咁有大智慧
Comment distinguer le bien du mal, je n'ai pas autant de sagesse que toi
谂得好简单
Je pense que c'est simple
你不必嘥一堆子弹
Tu n'as pas besoin de gaspiller des munitions
去衬托你有几架势
Pour montrer à quel point tu es imposant
只想走中间 高不可攀
Tu veux juste être au milieu, hors de portée
怎样分忠奸 我冇你咁有大智慧
Comment distinguer le bien du mal, je n'ai pas autant de sagesse que toi
谂得好简单
Je pense que c'est simple
但没有讲大话 嘅习惯
Mais je n'ai pas l'habitude de mentir
嘅习惯
L'habitude






Attention! Feel free to leave feedback.