Lyrics and translation 黃貫中 - 乜Q報章

乜Q報章

明明面前是这样
却被说成另一样
一切当被你做平常
我和你原是一样
有和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙
你心地实也太坏
将真相 尽变歪
什么自居
是谁在让你吹水不抹咀
埋堆定还是让我心口给你锥
明明面前是这样
却被说成另一样
一切当被你做平常
我和你原是一样
有和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙
你心地实也太坏
将真相 尽变歪
用笔用相定还是用你一已的幻想
文章定还是用你最然手的中伤
你心地实也太坏
将真相 尽变歪
什么自居
是谁在让你吹水不抹咀
埋堆定还是让我心口给你锥
乜Q报章
乜Q报章
明明面前是这样
却被说成另一样
一切当被你做平常
我和你原是一样
有和恨原是一样
不要迫我起一堵围墙

Qu'est-ce que c'est, ce journal ?

Alors que c'est bien comme ça devant moi
Tu dis que c'est autre chose
Tu prends tout ça pour normal
On est tous les deux pareils
L'amour et la haine, c'est pareil
Ne me force pas à construire un mur
Tu es vraiment méchante
Tu déformes la vérité
Qui est-ce qui te donne le droit de te croire supérieure ?
Qui te laisse parler à tort et à travers ?
Tu veux que je t'enfonce un couteau dans le cœur ?
Alors que c'est bien comme ça devant moi
Tu dis que c'est autre chose
Tu prends tout ça pour normal
On est tous les deux pareils
L'amour et la haine, c'est pareil
Ne me force pas à construire un mur
Tu es vraiment méchante
Tu déformes la vérité
Tu utilises ton stylo, tes photos ou tes propres fantasmes
Tes articles sont remplis de méchanceté
Tu es vraiment méchante
Tu déformes la vérité
Qui est-ce qui te donne le droit de te croire supérieure ?
Qui te laisse parler à tort et à travers ?
Tu veux que je t'enfonce un couteau dans le cœur ?
Qu'est-ce que c'est, ce journal ?
Qu'est-ce que c'est, ce journal ?
Alors que c'est bien comme ça devant moi
Tu dis que c'est autre chose
Tu prends tout ça pour normal
On est tous les deux pareils
L'amour et la haine, c'est pareil
Ne me force pas à construire un mur