Lyrics and translation 黃貫中 - 人間蒸發

人間蒸發

而你已听见
而你已体验
多一点 少一点
得一点 失一点
终于有一天
令你要相信
没法再讨论
走左边 走右边 走中间
走两边 今天你系边
为了梦 但却是个白日梦
是进步 或已渐步入衰老
好比钟摆在遂渐消失
如镜子花了魂魄也失掉
你很想修补它
你很想医好它
可惜你不晓
而你已哭了
而你已失掉
你已经不再小
你已经不缺少
不必再弯腰
为了梦 但却是个白日梦
是进步 或已渐步入衰老
好比钟摆在遂渐消失
人间蒸发
为了梦 但却是个白日梦
是进步 或已渐步入衰老
为了梦 但却是个白日梦
是进步 或已渐步入衰老
好比钟摆在遂渐消失
人间蒸发

Disparition humaine

Et tu as déjà entendu
Et tu as déjà vécu
Un peu plus, un peu moins
Un peu plus, un peu moins
Un jour, enfin
Tu devras y croire
On ne peut plus en discuter
À gauche, à droite, au milieu
Des deux côtés, aujourd'hui, tu es où ?
Pour un rêve, mais c'est juste un rêve éveillé
Un progrès ou déjà une décadence progressive
Comme un pendule qui disparaît progressivement
Comme un miroir terni, l'âme se perd aussi
Tu veux tellement la réparer
Tu veux tellement la guérir
Malheureusement, tu ne sais pas
Et tu as déjà pleuré
Et tu as déjà perdu
Tu n'es plus petite
Tu ne manques plus de rien
Inutile de se pencher
Pour un rêve, mais c'est juste un rêve éveillé
Un progrès ou déjà une décadence progressive
Comme un pendule qui disparaît progressivement
Disparition humaine
Pour un rêve, mais c'est juste un rêve éveillé
Un progrès ou déjà une décadence progressive
Pour un rêve, mais c'est juste un rêve éveillé
Un progrès ou déjà une décadence progressive
Comme un pendule qui disparaît progressivement
Disparition humaine