Lyrics and translation 黃貫中 - 天与地

天与地

从开始那天 跟着你一起
曾一起去飞 曾失去自己 世上什么可相比
内心的最底总还有伤悲
年青的忐忑 成长的压抑 岁月无声堪追忆
从开始那天 早做了打算
若天不眷恋 若身心耗损 带着目标走更远
人间中到底可还有温暖
留低虽太短 时光可逆转 彷似流水不会断
总需要 信任自己
汗血水 绘出天与地
天崩了 我们继续挺起
问昨天 可想不起
总需要 信任自己
汗血水 绘出天与地
天崩了 我们继续挺起
问昨天 可想不起
尽管错 让我错到死
别再讲 大道理
别要分 我或你
在这刻 我是你

Le ciel et la terre

Depuis le jour où nous avons commencé, nous avons marché ensemble.
Nous avons volé ensemble, nous avons perdu nous-mêmes, rien au monde ne peut se comparer à cela.
Au fond de mon cœur, il y a toujours de la tristesse.
Les angoisses de la jeunesse, l'oppression de la croissance, les années passent, le temps est impitoyable.
Depuis le jour où nous avons commencé, j'avais déjà un plan.
Si le ciel ne nous protège pas, si notre corps et notre esprit sont épuisés, nous continuerons à avancer avec notre objectif.
Y a-t-il encore de la chaleur dans ce monde ?
Ce que nous avons vécu ensemble était trop court, le temps peut-il revenir en arrière ? Comme l'eau courante, cela ne s'arrête jamais.
J'ai toujours besoin de faire confiance en moi.
La sueur, le sang et les larmes ont créé le ciel et la terre.
Même si le ciel s'effondre, nous continuerons à nous tenir debout.
Te souviens-tu d'hier ?
J'ai toujours besoin de faire confiance en moi.
La sueur, le sang et les larmes ont créé le ciel et la terre.
Même si le ciel s'effondre, nous continuerons à nous tenir debout.
Te souviens-tu d'hier ?
Même si j'ai fait des erreurs, laisse-moi mourir dans l'erreur.
Ne me parle plus de morale.
Ne me sépare pas de toi.
En ce moment, je suis toi.