Lyrics and translation 黃貫中 - 天與地

天與地

從開始那天 跟著你一起
曾一起去飛 曾失去自己 世上甚麽可相比
內心的最底 總還有傷悲
年青的忐忑 成長的壓抑 歲月無聲空追憶
從開始那天 早做了打算
若天不眷戀 若身心耗損 帶著目標走更遠
人間中到底可還有溫暖
留低雖太短 時光可逆轉 彷似流水不會斷
總需要 信任自己
汗血水 繪出天與地
天崩了 我們繼續挺起
問昨天 可想不起
儘管錯 讓我錯到死
別再講 大道理
別要分 我或你
在這刻 我是你

Le Ciel et la Terre

Depuis le premier jour avec toi
On a volé ensemble, on s'est perdus, il n'y a rien de comparable
Au plus profond de mon cœur, il y a toujours de la tristesse
Les angoisses de la jeunesse, les pressions de la vie d'adulte, les années passent sans bruit dans mes souvenirs
Dès le début, j'avais pris ma décision
Si le ciel ne m'aime plus, si mon corps et mon esprit s'épuisent, je continuerai à avancer avec mes objectifs
Y a-t-il encore de la chaleur humaine ?
Même si c'est trop court, le temps peut revenir en arrière, comme l'eau qui ne cesse de couler
Il faut toujours croire en soi
La sueur et les larmes dessinent le ciel et la terre
Le ciel s'effondre, mais on reste debout
Je me demande hier, mais je ne m'en souviens pas
Même si j'ai tort, laisse-moi me tromper jusqu'à la fin
Arrête de parler de
Ne fais pas la différence entre
À cet instant, je suis toi