Lyrics and translation 黃貫中 - 孩子

孩子

时代太快 还未了解
你我的花园继续变坏
谁在那里 忙着碰杯
你有一杯水
懒理哪个在作怪
如果幸福
凡人都奢侈不起
你要照顾你
孩子 很想你知道
世界塌了我也爱你
这里你最了不起
孩子 不必再苦恼
我要你战斗到最尾
我与你永远不需运气
天空会知道
明日世界 谁又了解
你脸孔的伤 继续 扩大
无论赤脚 还是跌倒
你也只会笑
你也会继续似你
谁当强者
然而一生都不懂
永远欠了你这些
孩子 很想你知道
世界塌了我也爱你
这里你最了不起
孩子 不必再苦恼
我要你战斗到最尾
我要再看你影子在赤地
风不会伤你
火不会伤你
孩子 很想你知道
世界塌了我也爱你
这里你最了不起
孩子 不必再苦恼
我要你战斗到最尾
孩子 很想你知道
世界塌了我也爱你
这里你最了不起
孩子 不必再苦恼
我要你战斗到最尾
我要看见你企稳在这地
风不会伤你
火不会伤你

Enfant

Le temps passe trop vite, je n'ai pas encore compris
Notre jardin continue de se dégrader
Qui est là, occupé à trinquer ?
Tu as un verre d'eau
Ne te soucie pas de qui fait des bêtises
Si le bonheur
Est un luxe que personne ne peut se permettre
Tu dois prendre soin de toi
Mon enfant, j'aimerais que tu saches
Même si le monde s'effondre, je t'aimerai toujours
Tu es la plus importante ici
Mon enfant, ne t'inquiète plus
Je veux que tu te battes jusqu'au bout
Nous n'aurons jamais besoin de chance, toi et moi
Le ciel le sait
Qui sait quel sera le monde de demain ?
Les blessures sur ton visage continuent de s'agrandir
Que tu sois pieds nus ou que tu tombes
Tu ne feras que sourire
Tu continueras à être toi-même
Qui est le plus fort ?
Mais toute une vie, il ne comprendra pas
Je te dois toujours tout ça
Mon enfant, j'aimerais que tu saches
Même si le monde s'effondre, je t'aimerai toujours
Tu es la plus importante ici
Mon enfant, ne t'inquiète plus
Je veux que tu te battes jusqu'au bout
Je veux revoir ton ombre sur la terre rouge
Le vent ne te fera pas de mal
Le feu ne te fera pas de mal
Mon enfant, j'aimerais que tu saches
Même si le monde s'effondre, je t'aimerai toujours
Tu es la plus importante ici
Mon enfant, ne t'inquiète plus
Je veux que tu te battes jusqu'au bout
Mon enfant, j'aimerais que tu saches
Même si le monde s'effondre, je t'aimerai toujours
Tu es la plus importante ici
Mon enfant, ne t'inquiète plus
Je veux que tu te battes jusqu'au bout
Je veux te voir te tenir ferme sur cette terre
Le vent ne te fera pas de mal
Le feu ne te fera pas de mal