Lyrics and translation 黃貫中 - 年少无知

年少无知

如果命运能选择
十字街口你我 踏出的每步更潇洒
如果活者能坦白
旧日所相信价值 不必接受时代的糟蹋
年少多好 顽劣多好
不甘安于封建制度里
迷信世间真理会达到
旗帜高举 群众声讨
不惜牺牲一切去上诉
权贵的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折只可惜生命是必须妥协
年少多好 穷困多好
一蚊积蓄足以快乐到
廉价结他抒发我暴躁
财富得到 年岁不保
捐输不必讲究有回报
人世间总会有异数
只可惜生活是一声发泄
只可惜生命是一声抱歉 怕追到
如果 命运能选择
十字街口你我踏出的每步更潇洒
如果 活着能坦白
旧日所相信价值不必接受时代的糟蹋
年少多好 朋友多好
一番争执不会有被告
游戏竞争不会记入脑
年岁增长 无法修补
青春的诗总会老 时间多恐怖
如果 命运能选择
十字街口你我踏出的每步无用困惑
如果 活着能坦白
旧日所相信价值今天发现还未老
如果 命运能演习
现实中不致接纳一生每步残酷抉择
留守 过去的想法
我会否好像这样生于世上无目的鞭挞

Юность безрассудна

Если бы судьба подвластна была выбору,
На перекрестке мы с тобой каждый шаг делали бы уверенней.
Если бы жить можно было открыто,
Ценности прежних дней не пришлось бы топтать под гнетом времени.
Как хорошо быть юным, быть дерзким,
Не желать покоряться закоснелым устоям,
Верить, что истина в мире восторжествует.
Знамена ввысь, толпа негодует,
Готовы на любые жертвы ради справедливости.
Мысли власть имущих так пошлы.
Только жаль, что жизнь — это череда разочарований, а существование — неизбежный компромисс.
Как хорошо быть юным, быть бедным,
Даже мелочь в кармане приносила радость.
Дешевая гитара — отдушина для моего гнева.
Богатство приходит, а годы уходят.
Помогая другим, не жди награды.
В мире всегда есть исключения.
Только жаль, что жизнь — это лишь крик отчаяния,
А существование — одно сплошное извинение, боюсь догнать.
Если бы судьба подвластна была выбору,
На перекрестке мы с тобой каждый шаг делали бы уверенней.
Если бы жить можно было открыто,
Ценности прежних дней не пришлось бы топтать под гнетом времени.
Как хорошо быть юным, иметь друзей,
Споры не доводили до суда,
Соперничество в играх не оставляло шрамов в памяти.
Годы идут, и ничего не исправить.
Стихи юности стареют, как страшно время.
Если бы судьба подвластна была выбору,
На перекрестке мы с тобой каждый шаг делали бы без сомнений и растерянности.
Если бы жить можно было открыто,
Ценности прежних дней сегодня я вижу еще живыми.
Если бы можно было отрепетировать судьбу,
В реальности не пришлось бы принимать каждый жестокий шаг.
Храня былые убеждения,
Родился бы я на свет таким же, без цели и смысла?