Lyrics and translation 黃貫中 - 年少無知

年少無知

如果命運能選擇十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果活著能坦白舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋
年少多好 頑劣多好 不甘安於封建制度裡
迷信上街真理會達到 旗幟高舉 群眾聲討
不惜犧牲一切去上訴權貴的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折 只可惜生命是必須妥協
年少多好 貧困多好 一蚊積蓄足以快樂到
廉價結他抒發我暴躁 財富得到 年歲不保
捐輸不必講究有回報人世間總會有異數
只可惜生活是一聲發洩只可惜生命是一聲抱歉怕追討
如果命運能選擇十字街口你我踏出的每步更瀟灑
如果活著能坦白舊日所相信價值不必接受時代的糟蹋
年少多好 朋友多好 一番爭執不會有被告
遊戲競爭不會記入腦 年歲增長 無法修補
青春的詩總會老 時間多恐怖
如果命運能選擇十字街口 你我踏出的每步無用困惑
如果活著能坦白舊日所相信價值今天發現還未老
如果命運能演習現實中不致接納一生每步殘酷抉擇
留守過去的想法我會否好像這樣生於世上無目的鞭撻

Беззаботная юность

Если бы судья дала нам выбор на перекрёстке, каждый наш шаг был бы свободнее, моя дорогая.
Если бы жизнь позволяла быть честным, ценности прошлого не пришлось бы топтать в угоду времени.
Как хорошо быть юным, быть дерзким, не мириться с закоснелыми правилами.
Верить, что правда на улицах, знамена подняты, толпа негодует.
Готов пожертвовать всем, чтобы обжаловать решения власть имущих — их идеи так банальны.
Но, увы, жизнь — это череда препятствий, а существование — вынужденный компромисс.
Как хорошо быть юным, быть бедным, одной монетки хватало для счастья.
Дешёвая гитара изливала мою ярость. Богатство приходит, а молодость уходит.
Жертвовать, не ожидая ничего взамен — в мире всегда есть исключения.
Но, увы, жизнь — это крик отчаяния, а существование — извинение, которого боишься просить.
Если бы судьба дала нам выбор на перекрёстке, каждый наш шаг был бы свободнее, любимая.
Если бы жизнь позволяла быть честным, ценности прошлого не пришлось бы топтать в угоду времени.
Как хорошо быть юным, иметь много друзей, ссоры не доходили бы до суда.
Соперничество в играх не заседало бы в голове. Годы идут, и ничего не исправить.
Стихи юности стареют. Время так безжалостно.
Если бы судьба дала нам выбор на перекрестке, каждый наш шаг не был бы полон бесполезных сомнений.
Если бы жизнь позволяла быть честным, ценности прошлого сегодня оказались бы ещё живы.
Если бы судьба позволила репетировать, в реальности не пришлось бы принимать каждый жестокий выбор.
Цепляясь за идеи прошлого, неужели я так и проживу на этом свете, бесполезно себя истязая?