Lyrics and translation 黃貫中 - 彩色世界

彩色世界

彩色世界
光阴走得轻松
把戏不再骗到我
又几多春暑秋冬
可以给我带走过
说天国就临近
你却跟我话
是缘份 总需要等
兵捉贼打关斗
总算可以喜欢过
在公园仔的千秋
渴望跟你坐一坐
我仔细地回味
那片荒废掉
乐园地 悲中带喜
尽管 是一刻的知音
还暂且相识过
虽破旧 仍没有变坏
谁不想千色百彩
谁不想靠目前 改变未来
回想当天跟你
随便跳 随便唱
我只想可再一次
延续这印象
火烛车捐山窿
穿过一个少一个
像一生中的巅峰
可以创造了几个
做多个梦回避
害怕跑远路
在原地 贪生怕死
尽管 是普通一首歌
还暂且安抚我
虽破旧 仍没有转卖
谁不想千色百彩
谁不想靠目前 改变未来
回想当天跟你
随便跳 随便唱
我只想可再一次
延续这印象
谁不想千色百彩
谁不想靠目前 改变未来
回想当天跟你
随便跳 随便唱
我只想可再一次
延续这印象
谁不想早点悔改
谁不想靠目前 改变未来
回想当天跟你
随便跳 随便唱
我只想可再一次
延续这印象

Un monde de couleurs

Un monde de couleurs
Le temps passe facilement
Tes tours ne me trompent plus
Combien d'étés et d'hivers
Pourront me faire oublier
On dit que le ciel est proche
Tu me dis pourtant
C'est le destin, il faut attendre
Battre et se battre sans cesse
Au moins j'ai pu aimer
Sur le balançoire du parc
J'espérais m'asseoir avec toi
Je savoure avec attention
Ce qui est devenu un terrain vague
Un paradis perdu, la joie dans la tristesse
Même si c'est un instant de complicité
On s'est quand même rencontrés
Même si c'est délabré, ce n'est pas gâché
Qui ne voudrait pas mille couleurs
Qui ne voudrait pas changer l'avenir grâce au présent
Je me souviens de ce jour-là avec toi
On dansait et on chantait au hasard
Je voudrais juste pouvoir revivre
Ces souvenirs
Le train de feu brûle les tunnels de montagne
Il en traverse un, il en reste un de moins
Comme le sommet de la vie
Combien peut-on en créer
Rêver pour éviter
Peur de faire un long voyage
Restant sur place, craignant la mort
Même si c'est une chanson simple
Elle me réconforte encore
Même si c'est délabré, il n'a pas été vendu
Qui ne voudrait pas mille couleurs
Qui ne voudrait pas changer l'avenir grâce au présent
Je me souviens de ce jour-là avec toi
On dansait et on chantait au hasard
Je voudrais juste pouvoir revivre
Ces souvenirs
Qui ne voudrait pas mille couleurs
Qui ne voudrait pas changer l'avenir grâce au présent
Je me souviens de ce jour-là avec toi
On dansait et on chantait au hasard
Je voudrais juste pouvoir revivre
Ces souvenirs
Qui ne voudrait pas se repentir
Qui ne voudrait pas changer l'avenir grâce au présent
Je me souviens de ce jour-là avec toi
On dansait et on chantait au hasard
Je voudrais juste pouvoir revivre
Ces souvenirs