Lyrics and translation 黃貫中 - 愛又怎麼樣

愛又怎麼樣

算了 說了 就算說罷了
你怎會聽這謊話
看了 怕了 就怕怕罷了
明日時代又變了
要笑 要哭 怎可以隱瞞
你說 你想將我接管
但是我係非一般
不讓我想 我偏偏就最想
我試過試過 但最後都一樣
不讓我講 我偏偏就要講
我愛你愛你 但愛又怎麼樣
MUSIC
喝了 醉了 就醉醉罷了
有些創傷喝不掉
痛了 喊了 就喊喊罷了
就認為是學會了
要笑 要哭 怎可以隱瞞
你說 你想將我接管
但是我係非一般
不讓我想 我偏偏就最想
我試過試過 但最後都一樣
不讓我講 我偏偏就要講
我愛你愛你 但愛又怎麼樣
要笑 要哭 怎可以隱瞞
你說 你想將我接管
但是我係非一般
不讓我想 我偏偏就最想
我試過試過 但最後都一樣
不讓我講 我偏偏就要講
我愛你愛你 但愛又怎麼樣
不讓我講 我偏偏就要講
我愛你愛你 但愛又怎麼樣

L'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?

Laissez tomber, dites-le, même si c'est un mensonge
Comment pourriez-vous écouter ces mensonges ?
Regardé, effrayé, juste effrayé
Demain, le monde aura encore changé
Rire ou pleurer, comment le cacher ?
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas quelqu'un d'ordinaire
Si tu ne me laisses pas penser, c'est justement ce à quoi je pense le plus
J'ai essayé, j'ai essayé, mais au final, c'est toujours la même chose
Si tu ne me laisses pas parler, je parlerai quand même
Je t'aime, je t'aime, mais l'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?
MUSIQUE
Bu, ivre, juste ivre
Il y a des blessures que l'alcool ne peut pas guérir
Souffrir, crier, juste crier
Et croire que c'est appris
Rire ou pleurer, comment le cacher ?
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas quelqu'un d'ordinaire
Si tu ne me laisses pas penser, c'est justement ce à quoi je pense le plus
J'ai essayé, j'ai essayé, mais au final, c'est toujours la même chose
Si tu ne me laisses pas parler, je parlerai quand même
Je t'aime, je t'aime, mais l'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?
Rire ou pleurer, comment le cacher ?
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas quelqu'un d'ordinaire
Si tu ne me laisses pas penser, c'est justement ce à quoi je pense le plus
J'ai essayé, j'ai essayé, mais au final, c'est toujours la même chose
Si tu ne me laisses pas parler, je parlerai quand même
Je t'aime, je t'aime, mais l'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?
Si tu ne me laisses pas parler, je parlerai quand même
Je t'aime, je t'aime, mais l'amour, qu'est-ce que ça peut faire ?