Lyrics and translation 黃貫中 - 我在存在(II)
如果真的可以像你说
Si
vraiment
tu
pouvais
avoir
raison
憧憬的天国
就好
Le
paradis
que
tu
imagines
serait
formidable
想你
或是解脱
Te
penser,
ou
trouver
la
libération
不会继续令我困扰
Ne
me
causerait
plus
de
tourments
如果真的可以像你说
Si
vraiment
tu
pouvais
avoir
raison
躺在天涯海角
Allongé
au
bout
du
monde
雏鸟
换下羽毛
Un
oisillon
perd
ses
plumes
最后谁投在你的怀抱
Finalement,
qui
se
retrouvera
dans
tes
bras
?
我许向列车乘客
Je
le
jure
aux
voyageurs
du
train
离开的
终于又再回来
Ceux
qui
sont
partis
reviennent
finalement
怎么生
怎么死
Comment
naître,
comment
mourir
怎么走
怎么哭
怎么笑
Comment
marcher,
comment
pleurer,
comment
rire
我在存在
J'existe
我是意外
Je
suis
un
accident
我不在乎
Je
m'en
fiche
随便你给我
N'hésite
pas
à
me
donner
怎样的遗憾
残酷
Quel
que
soit
le
regret,
la
cruauté
我知道
Je
sais
我脚下
Sous
mes
pieds
踏着的就是
C'est
ce
que
je
foule
这些泥土
Cette
terre
我许向列车乘客
Je
le
jure
aux
voyageurs
du
train
离开的
终于又再回来
Ceux
qui
sont
partis
reviennent
finalement
怎么生
怎么死
Comment
naître,
comment
mourir
怎么走
怎么哭
怎么笑
Comment
marcher,
comment
pleurer,
comment
rire
无山在
无法爱
无障碍
Pas
de
montagne,
impossible
d'aimer,
pas
d'obstacles
怎么得
怎么失
Comment
obtenir,
comment
perdre
怎么看
怎么听
怎么叫
Comment
regarder,
comment
écouter,
comment
crier
我在存在
J'existe
我是个意外
Je
suis
un
accident
怎么生
怎么死
Comment
naître,
comment
mourir
怎么走
怎么哭
怎么笑
Comment
marcher,
comment
pleurer,
comment
rire
无山在
无法爱
无障碍
Pas
de
montagne,
impossible
d'aimer,
pas
d'obstacles
怎么得
怎么失
Comment
obtenir,
comment
perdre
怎么看
怎么听
怎么叫
Comment
regarder,
comment
écouter,
comment
crier
我在存在
J'existe
我是个意外
Je
suis
un
accident
我在存在
J'existe
我是个意外
Je
suis
un
accident
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.